直干千年老雪霜，不随群木四时芳。
冥冥黛色凝寒碧，冉冉云英末嫩黄。
仙桂一枝聊比德，幽兰九畹幸同香。
移文应怪归来晚，安石东山兴未忘。
《和李方叔惠嵩山术煎松黄二首·其二松黄》全文
- 注释
- 直干：笔直的树干。
千年：极长的时间。
老雪霜：历经严寒和风霜。
群木：一般的树木。
四时芳：四季开花。
冥冥：深沉的样子。
黛色：深青色。
凝：凝聚。
寒碧：寒冷的绿色。
冉冉：缓缓地。
云英：一种植物，此处指花蕊。
仙桂：传说中的仙人之桂，象征美德。
聊比：姑且相比。
幽兰：兰花，象征高洁。
九畹：形容土地广大，此处泛指兰花生长之地。
同香：共享香气。
移文：古代的一种文体，用于讽刺或责备。
归来晚：归期迟。
安石：王安石，北宋政治家，这里借代有志向的人。
东山：典故，指隐居之地，这里暗指王安石的退隐之心。
兴未忘：志向未忘。
- 翻译
- 千年老树经风霜，不与寻常树木争春芳。
浓郁深青色凝聚着寒意的翠绿，淡淡的云英花蕊初显嫩黄。
如同仙桂象征美德，幽兰盛开如你我共享芬芳。
友人写信会惊讶我归期迟，但安石心系东山，志向未忘。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范祖禹所作的《和李方叔惠嵩山术煎松黄二首·其二·松黄》。诗中，诗人以千年老松为喻，赞美了松树的坚韧与不凡，它历经风霜雪雨，四季常青，不随众木之凋零。"冥冥黛色凝寒碧"描绘了松树深沉的翠色在寒气中显得更加凝重，"冉冉云英末嫩黄"则写出了松脂的清新与娇嫩。
诗人将松黄比喻为仙桂，表达对品质高洁的赞赏，又以幽兰相提并论，强调其香气的清雅。最后，诗人借用典故，说自己因为欣赏这松黄而推迟了归期，暗含自己对隐逸生活的向往，就像东晋的谢安那样，虽然身处官场，但心中仍怀念着山林的闲适生活。
整首诗语言简洁，意境深远，通过松树的形象，寄寓了诗人对高尚品格和隐逸生活的追求。
- 作者介绍
-
范祖禹
范祖禹（1041-1098），字淳甫（淳，或作醇、纯，甫或作父），一字梦得，汉族，成都华阳人。生于宋仁宗康定二年，卒于哲宗元符元年，终年五十八岁。著名史学家，“三范修史”之一。祖禹著《唐鉴》十二卷，《帝学》八卷，《仁宗政典》六卷；而《唐鉴》深明唐三百年治乱，学者尊之，目为唐鉴公。《宋史本传》又著文集五十五卷，《宋史艺文志》并行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
赠梁伯龙北游歌
伯龙七尺苍髯虬，菰芦不散英雄愁。
慨然揖我渡江去，欲捲长虹天际头。
东连海岱西二华，黄河一线中间流。
燕赵悲歌酒人得，原尝侠节眉头识。
须留国士径寸心，肯博侯门万金璧。
荒草犹尘碣石名，浮云立变华阳色。
归来笑谓宗少微，汝曹匏系终何依。
男儿有足不立槁，尺鴳大鹏俱饱飞。
结交行寄赠于鳞诸子
自从管鲍不复见，天下黄金斗胶漆。
往者吾过翟公门，其雀可罗树萧瑟。
时来肯怕贫贱讥，势去还将姓名失。
吾侪此聚若有神，骊珠荧荧夜光溢。
但忆论文碣石空，宁知凿窍高天嫉。
即今偪侧荒城畔，残月犹明梦回室。
饥鸢冻鸱慰相语，丹凤哀呼问其匹。
淮南万木迎风愁，浮云淡沲寒不收。
凭高四顾乏羽翼，要使黄河西北流。
乙卯病后遇生日独酌至醉漫歌
东风吹酒星，倏忽辞青天。
自堕吴江湄，一住三十年。
十年抱案尚书前，腰腹半已成杯棬。
归来览镜忽大笑，笑汝低眉为俸钱。
忽逢萧相营未央，虽有月请归朝堂。
酒肠唧唧如欲诉，且向文君乞鹔鹴。
阳昌垆头春酒香，白眼瞪视天茫茫。
杜曲梨花飞，灞陵杨花落。
不愁花落无处归，只恐长条坐萧索。
以兹日作烂漫游，妻嘲女谏安足酬。
汝曹骨肉偶相合，世间万事俱蜉蝣。
君不见王元美，昨者病欲死。
眼前七尺无奈何，胸中万卷长已矣。
只今幸逐春阳苏，那不尽倒白玉壶。
当时倘便骑鲸去，北斗南箕未可沽。
醉中漫歌
贵亦一丈夫，贱亦一丈夫。
昔脱短裘付酒垆，人人唤我高阳徒。
有时醉猎南山下，倒骑萧家生秃驹。
人间万事无不作，唯不能作平津客。
朅来十载游燕市，眼中茫茫尽堪白。
黄金纵积如丘陵，何可枉没长安城。
且为尽买中山酒，卧看悠悠世上名。
案头苏诗一编偶展读之有云龙钟三十九劳生已强半岁暮日斜时还为昔人叹公倅馀杭日作盖取白乐天语兴感也此公尚为摇落语吾辈宁无穷途之恸因成一章兼示舍弟虽然公兄弟名位穹显晚节各天而吾以早废弃故相守田亩间差为优耳他固不敢较也
偶诵苏公诗，龙钟三十九。
身犹一方佐，名满天下口。
伊余射策年，与公颇先后。
虽忝大夫列，六载归南亩。
人间失意事，所历无不有。
多岐梦犹惴，百炼心欲朽。
雌黄堕齿颊，雄白空知守。
西风傲短褐，居然成野叟。
流年蠹书卷，残日渔杯酒。
用禅文寂寞，塞兑防秽呕。
斋前种白杨，萧瑟鸣虚牖。
顾谓吾季方，吾言汝知否。
今古伯仲名，无出苏公右。
风云壮接翼，天地老分手。
踯躅瘴海间，能无叹不偶。
万事吾敢如，一得颇无负。
蓼莪固永废，棠棣幸终友。
去去入吴山，相携共白首。
《案头苏诗一编偶展读之有云龙钟三十九劳生已强半岁暮日斜时还为昔人叹公倅馀杭日作盖取白乐天语兴感也此公尚为摇落语吾辈宁无穷途之恸因成一章兼示舍弟虽然公兄弟名位穹显晚节各天而吾以早废弃故相守田亩间差为优耳他固不敢较也》【明·王世贞】偶诵苏公诗，龙钟三十九。身犹一方佐，名满天下口。伊余射策年，与公颇先后。虽忝大夫列，六载归南亩。人间失意事，所历无不有。多岐梦犹惴，百炼心欲朽。雌黄堕齿颊，雄白空知守。西风傲短褐，居然成野叟。流年蠹书卷，残日渔杯酒。用禅文寂寞，塞兑防秽呕。斋前种白杨，萧瑟鸣虚牖。顾谓吾季方，吾言汝知否。今古伯仲名，无出苏公右。风云壮接翼，天地老分手。踯躅瘴海间，能无叹不偶。万事吾敢如，一得颇无负。蓼莪固永废，棠棣幸终友。去去入吴山，相携共白首。
https://www.fglrt.com/shici/43W7Z24F.html