林光漏日烟霏湿，鸬鹚族立春沙碧。
湘竿击水雪花飞，鸬鹚没入春溪肥。
银刀拨剌争三窟，乌兔追亡健于鹘。
搜渊剔薮无噍类，馀勇未厌心突兀。
十十五五斜阳边，听呼名字方趋前。
吐鱼筠篮不下咽，手捽琐碎劳尔还。
呜呼奇哉子渔子，塞上将军那得尔。
《观渔》全文
- 注释
- 漏日：阳光穿透。
烟霏：雾气弥漫。
族立：成群站立。
春沙碧：春天的绿色沙滩。
湘竿：湘江地区的竹竿。
雪花飞：形容水花四溅。
拨剌：形容水声。
乌兔：比喻快速移动的事物。
搜渊剔薮：深入搜寻。
噍类：活着的生物。
心突兀：内心激昂。
十十五五：形容数量多且分散。
名字：呼唤的名字。
筠篮：竹篮。
琐碎：细小的鱼鳞。
呜呼：感叹词。
奇哉：奇妙啊。
子渔子：捕鱼者。
塞上将军：边疆将领。
- 翻译
- 阳光穿透树林，雾气湿润，鸬鹚在春天的沙滩上站立。
竹竿点水，激起雪花飞舞，鸬鹚潜入富含食物的春溪中。
它们争抢着寻找藏身之处，如同银刀在水中翻腾，乌兔追逐猎物敏捷如鹘。
在深水和草丛中搜寻，没有活着的生物能逃脱，它们的勇气仍未消减，内心充满斗志。
夕阳下，一群群鸬鹚听到呼唤，纷纷游向岸边。
它们吐出鱼儿，却不急于吞咽，用手捧起细碎的鱼鳞，仿佛在劳烦你清理。
哎呀，这真是奇特啊，你的捕鱼技艺，连边疆的将军都比不上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日渔猎图景。开篇“林光漏日烟霏湿，鸬鹚族立春沙碧”两句，通过对阳光、水气和鸟类的细腻描写，营造出一个柔和而又充满生机的早春景象。接下来的“湘竿击水雪花飞，鸬鹚没入春溪肥”则展现了渔人捕鱼的情形，以及春天溪水丰沛的景况。
诗中还通过“银刀拨剌争三窟，乌兔追亡健于鹘”两句，展示了猎人的英勇和技艺，同时也透露出一丝生存竞争的紧张气氛。而“搜渊剔薮无噍类，馀勇未厌心突兀”则进一步强化了猎人在自然中的挑战与不屈不挠。
最后，“十五五斜阳边，听呼名字方趋前。吐鱼筠篮不下咽，手捽琐碎劳尔还。呜呼奇哉子渔子，塞上将军那得尔”几句，通过对时间、动作和心情的细节描摹，不仅传达了渔人工作的艰辛，也流露出诗人对他们生活状态的同情与赞美。整首诗语言生动，意象丰富，是一篇极富表现力的作品。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
赠云卿
乃翁里居时，曾上庐山牍。
怀贤访其孤，今值词人牧。
我尝爱临川，韩草刊于陆。
尔侯古雅趣，与陆堪并躅。
而翁词翰佳，世亦思在目。
尔其持此诗，勿惮拜仆仆。
侯宁谓我易，未遂嗔尔渎。
峨峨兮西山，光燄那久伏。
蕃与斯远季奕同生于十二月蕃初五日季奕初十日斯远十八日近辱季奕贶诗犹未获报兹及斯远之寿并此奉颂二首·其二
郑子才不疏，徐子文甚勇。
一旦召严徐，一旦策晁董。
去年萧寺中，杯酒兼旬同。
间阔见难合，况乎分悴丰。