鸣佩随鹓鹭，登阶见冕旒。
无能裨圣代，何事别沧洲。
闲夜贫还醉，浮名老渐羞。
凤城春欲晚，郎吏忆同游。
《元日朝回中夜书情寄南宫二故人》全文
- 翻译
- 身着鸣响的佩饰跟随在高官队伍中，登上台阶看见帝王的冕旒。
无法为圣明的时代做出贡献，为何还要离开那片青苍的水洲。
清闲的夜晚因贫穷而借酒消愁，随着年老对虚名渐渐感到惭愧。
京城的春天即将过去，官员们回忆起我们一起游玩的时光。
- 注释
- 鸣佩：指佩戴的玉佩，古代官员的服饰标志。
鹓鹭：比喻朝班中的官员，这里指朝廷官员。
冕旒：古代帝王、诸侯的礼帽，此处代指帝王。
圣代：指国泰民安、政治清明的时代。
沧洲：古代文人隐居的地方，这里指诗人自己的退隐之地。
浮名：指不实或不重要的名声。
凤城：对京城的美称，这里指长安。
郎吏：泛指朝廷官员。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员在元旦之际，于深夜时分书信表达对远方老友的思念之情。首句“鸣佩随鹓鹭”以佩声比喻官阶的高低，用来形容自己仕途的浮沉，同时也映射出诗人内心的不平静。接下来的“登阶见冕旒”则是诗人登上台阶，眼前所见的是皇宫的壮丽景象，但这并未给他带来荣耀之感。
“无能裨圣代”表明诗人对自己在盛世中无以为贡献感到自卑。紧接着的“何事别沧洲”则是提到诗人有离开某地的打算，或许是因为心中的不满或是为了寻求新的发展。
夜晚的寂静与酒精的刺激下，诗人的情感在“闲夜贫还醉”中得到了释放，这也反映出他内心的孤独与无奈。随后“浮名老渐羞”则透露出诗人对于自己虚名而已的成就感到羞愧，特别是在年岁渐长、青春不再时。
最后，“凤城春欲晚”描绘了时间流逝和季节更迭，而“郎吏忆同游”则是诗人在这春意将阑的时节里，怀念起与故人共同度过的美好时光。整首诗通过对过往美好的回忆，以及现实中的孤独与自我反省，表达了诗人深沉的情感和复杂的心理状态。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
参沙神歌
参沙之神铁作身，可以厌伏水怪降枫人。
去年汉盐官，地坼灵海垠。
龙鱼凭怒不可驯，潮汐奋决惊吾民。
南垣秉钧吏，飞书报天子。
有命恤民瘝，奇谋遂蜂起。
君不见临皋间，剥山及骨赭以殷。
山气靡靡去不还，山木惨惨愁无颜。
吴船衔尾七百里，共输山石填海水。
沙虚岸陨势莫支，虎落长筊非久计。
愚公于今无子孙，操蛇之神聩不闻。
徒知发鸠有鸟名精卫，衔冤蓄愤口欲弊。
参沙神，嗟尔有力赑屃如庚辰，便当为我桎梏疏属安朱垠。
海行故道从此始，民情快乐天心喜。
大刻穹碑纪神美，亿万斯年永无圮。
寄张元明时为常州务官
踆乌西飞碧云夕，寒蛩乱啼霜月白。
青山尽处是姑苏，毗陵更在姑苏北。
故人一别音问疏，两愁无语心相忆。
三年市租输大府，能不重费微官力。
我方寄迹湖泖间，终岁不逢骑马客。
昔时梅花今又开，时独看花见颜色。
野庄公与孚论汉唐以来宰相有王佐气象得四人焉命孚为诗并呈商左山参政谢敬斋尚书·其二谢安石
典午叔世失纲纽，紫髯老奴垂涎久。
谢公笑麾九锡文，姑熟一夜骨已朽。
继以草付臣又土，九十六万猰㺄吼。
白羽从容别墅棋，破贼只在一尊酒。
长淮西风夜鹤鸣，坐阅兵车见云母。
自古医国到危殆，始见擎天活人手。
谁能白刃在颈时，正色毅然以死守。
如公信是社稷臣，定论要期千载后。
吴宫子夜歌
紫贝楼阙郁金香，暖云七十红鸳鸯。
玉蝉笑拥霞绡裳，星河不堕宫点长。
绿樽滟滟麟髓泣，露重花寒秋不湿。
歈歌一声惊怒涛，海鲸夹陛如人立。
谁知浅颦蛾半扫，中有疏萤满秋沼。
越兵晓跨西风来，碧波一夜芙蓉老。