诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《宴饯李员外》
《宴饯李员外》全文
唐 / 许浑   形式: 七言律诗  押[灰]韵

病守江城眼暂开,昔年吴越共衔杯。

膺舟出镇虚陈榻,郑履还京下隗台。

云叶渐低朱阁掩,浪花初起画樯回。

心期解印同君醉,九曲池西望月来。

(0)
拼音版原文全文
yànjiànyuánwài
táng / hún

bìngshǒujiāngchéngyǎnzànkāiniányuègòngxiánbēi
yīngzhōuchūzhènchén

zhèngháijīngxiàwěitái
yúnjiànzhūyǎnlànghuāchūhuàqiánghuí

xīnjiěyìntóngjūnzuìjiǔchí西wàngyuèlái

翻译
病中守着江边城池偶睁双眼,回想往昔在吴越之地共举酒杯。
你乘船离开赴任,我如陈蕃虚设床榻待贤,你如郑履辞归京城,谦如周公下迎贤士。
云层渐压低红楼遮掩其中,浪花初涌画船随之回转。
心中期待着卸去官职与你共醉,九曲池畔向西望去,共赏明月升起。
注释
病守:带病坚守岗位。
江城:江边的城市。
眼暂开:偶尔睁开眼睛,比喻病情稍有好转。
昔年:往年,过去的时候。
吴越:古代两个地区名,这里泛指江南地区。
衔杯:举杯饮酒。
膺舟:接受任命乘船出行,这里指友人赴任。
出镇:离开京城赴外地任职。
虚陈榻:源自陈蕃待徐稚故事,表示对朋友的尊重和期待。
郑履:典故出自郑庄公,比喻礼贤下士。
还京:返回京城。
隗台:指招贤台,比喻礼遇贤士。
云叶:云朵如同树叶般密集。
朱阁:红色的楼阁,常指华丽的建筑。
掩:遮蔽。
浪花:水面上的波浪形成的白沫。
画樯:装饰华美的船桅。
心期:心中的期望。
解印:解除官职,指退休或离职。
君:指友人。
九曲池:泛指曲折的池塘,可能特指某地名,这里象征聚会之地。
望月来:期待共同赏月,寓意共享美好时光。
鉴赏

这首诗描绘了诗人在江城中因病而暂时休息,回忆往昔与友人共同畅饮的情景。诗中的意象丰富,情感深长,既有对过去美好时光的怀念,也有对现实生活的无奈和期待。

“病守江城眼暂开”一句表明诗人因疾病而留守在江城,眼睛虽然睁开,但心灵却沉浸在昔日的记忆中。接下来的“昔年吴越共衔杯”则是对过去与友人共同畅饮的情景进行了描绘,展现了一种淡淡的乡愁和对美好时光的怀念。

“膺舟出镇虚陈榻,郑履还京下隗台”这两句诗通过写实景物,表达了诗人在病中对远方亲友的思念。舟船空空,床榻无人,反映出了诗人的孤独与寂寞。

“云叶渐低朱阁掩,浪花初起画樯回”这两句则是通过对自然景物的描绘,表达了诗人内心的感受。云层逐渐低垂,遮盖着红色的楼阁,水波初起,划破了宁静的河面,这些意象都在传递一种淡淡的忧伤和对自然界的默契。

“心期解印同君醉,九曲池西望月来”这两句诗表达了诗人希望与友人一同醉酒、解除相互之间的心结,同时也展现了一种对未来美好时光的期待。九曲池边仰望明月,传递出一种超脱世俗的意境。

整首诗通过对过往美好记忆的回顾,对现实生活的感慨,以及对未来的憧憬和期待,构建了一个既有深情又带哲思的诗意空间。

作者介绍
许浑

许浑
朝代:唐   字:用晦(一作仲晦)   籍贯:润州丹阳(今江苏丹阳)   生辰:约791~约858

许浑(约791~约858),字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州丹阳(今江苏丹阳)人。晚唐最具影响力的诗人之一,其一生不作古诗,专攻律体;题材以怀古、田园诗为佳,艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首诗,杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧,以丁卯名其诗集,后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。
猜你喜欢

题天使馆

元统三年颁正朔,诏书远到极南开。

使旌入馆青云动,仙盖临江白日回。

谕蜀岂劳司马檄,朝周终见越裳来。

还家耆旧应相问,文化如今遍九垓。

(0)

长沙见严亲

游子方春至,严亲尽日怜。

别来忧道路,喜定问山川。

百粤元过岭,三湘总入天。

归朝诫努力,江上莫留连。

(0)

送落齿行

兔年羊月日加豕,我腭上震落一齿。

剥果已熟无留根,辅车相依何忍弃。

众城不动一城覆,终是风寒恶伤类。

缺穿小窦未渠忧,恐作悬厓缒兵计。

我今行年七十五,汝决辞行知汝意。

平生不饱太官饭,共啜藜羹汝之耻。

言枢难虞损机格,柔弊刚摧成止止。

噬嗑唯宜见日中,过分人生当落几。

落日减齿君勿笑,毁齿如同昔年少。

(0)

送延庆济上人归西

人世难为客,心空不待年。

坐深千衲在,道许一灯传。

白日论诗地,青山住世缘。

高歌望吾子,我亦买归船。

(0)

维扬道中二绝·其二

香霏满棹渡长沟,浓著秋光浅著愁。

日暮女郎清唱发,鸳鸯斜拂柳边洲。

(0)

读晋史九首·其七

两贤不相厄,王庾乃如斯。

天步政多艰,此岂私愤时。

东山谢安石,造次威凤仪。

三贤抱宏器,继出相等夷。

风流文雅尽,同惟世所推。

但恨立朝间,典礼殊未施。

玄谈竟浇俗,逆臣终乱阶。

汤武肇王业,伊周垂纲维。

桓景彰伯道,管晏横要规。

古人不作远,所立百世师。

奈何民具瞻,退食徒委蛇。

卜世固天定,欲责当谁归?

(0)
诗词分类
春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡
诗人
李鸿章 岑安卿 施肩吾 曹雪芹 江淹 廖刚 严羽 刘秉忠 武元衡 柳宗元 高攀龙 吾丘衍 陈陶 谢灵运 张养浩 曹唐 孙思邈 王贞仪
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1