紫袍新秘监，白首旧书生。
鬓雪人间寿，腰金世上荣。
子孙无可念，产业不能营。
酒引眼前兴，诗留身后名。
闲倾三数酌，醉咏十馀声。
便是羲皇代，先从心太平。
《初授秘监拜赐金紫闲吟小酌偶写所怀》全文
- 注释
- 紫袍：古代高级官员的服饰，这里指新任的秘监职位。
秘监：官职名称，主管秘书省，负责编纂图书等事务。
白首：指年老。
鬓雪：形容鬓发苍白如雪。
腰金：腰佩金印，象征高官显爵。
世上荣：世间的荣耀和尊贵。
子孙无可念：没有让人牵挂的后代。
产业不能营：无法经营或积累家产。
酒引眼前兴：酒能引发当前的兴致。
身后名：死后的名声。
三数酌：几次小酌，形容不多的饮酒。
醉咏：醉后吟诗。
羲皇代：传说中的上古时代，羲皇即伏羲，象征太平盛世。
心太平：内心的平静与安宁。
- 翻译
- 新任的紫袍秘监，是个年老的书生。
鬓发如雪，人世间长寿为贵，腰缠黄金，世人以显贵为荣。
没有值得挂念的子孙，也无法经营家业。
借酒来引发眼前的兴致，作诗以留传后世的名声。
悠闲地喝上几杯，醉后吟诵十余句诗。
仿佛回到了羲皇时代，先让内心归于宁静平和。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《初授秘监拜赐金紫闲吟小酌偶写所怀》。从内容来看，这是一首抒发个人情感和对生活态度的诗。诗中先描绘了诗人获得官职、年老时的形象，接着表达了对子孙产业无牵挂之情，以及通过饮酒吟咏诗词以留名传世的情怀。最后，诗人提到了自己心境的平和，从羲皇（古代圣王）时代起就追求内心的平静。
诗中语言流畅自然，意象丰富，体现了白居易擅长的平易与通俗，同时也透露出诗人的超脱与豁达。整首诗通过对比和反衬，展现了诗人面对荣华富贵时的淡然心态，以及他对于个人生命意义的深刻理解。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
客思
促织声尖尖似针，更深刺著旅人心。
独言独语月明里，惊觉眠童与宿禽。
早寒江上有怀
木落雁南度，北风江上寒。
我家襄水曲，遥隔楚云端。
乡泪客中尽，孤帆天际看。
迷津欲有问，平海夕漫漫。