君浙余闽数千里，相逢共饮西湖水。
湖水正甘鱼正肥，一曲离歌入秋耳。
八月风高草木悲，荒城日夜尘沙飞。
家山况有古雁荡，此山不归将何之。
《送叶东叔归永嘉》全文
- 拼音版原文全文
送 叶 东 叔 归 永 嘉 宋 /连 文 凤 君 浙 余 闽 数 千 里 ，相 逢 共 饮 西 湖 水 。湖 水 正 甘 鱼 正 肥 ，一 曲 离 歌 入 秋 耳 。八 月 风 高 草 木 悲 ，荒 城 日 夜 尘 沙 飞 。家 山 况 有 古 雁 荡 ，此 山 不 归 将 何 之 。
- 翻译
- 你我相隔数千里浙江，西湖边相遇共饮佳酿。
湖水清甜鱼儿肥美，一曲离别歌曲秋意浓。
八月秋风高，草木凋零，荒城中日夜风沙飞扬。
家乡还有雁荡古山景，若不归去，又能去哪里呢？
- 注释
- 君：你。
浙：浙江。
余闽数千里：相隔数千里。
相逢：相遇。
共饮：共同饮酒。
西湖水：西湖的水。
湖水正甘：湖水甘甜。
鱼正肥：鱼儿肥美。
一曲离歌：一首离别歌。
入秋耳：在秋天耳边响起。
八月风高：八月秋风。
草木悲：草木凋零。
荒城：荒废的城市。
日夜尘沙飞：日夜风沙飞扬。
家山：家乡的山。
况有：况且有。
古雁荡：古老的雁荡山。
此山不归：如果不回这座山。
将何之：还能去哪里呢。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人连文凤所作的《送叶东叔归永嘉》。诗中表达了诗人与友人叶东叔在千里之外的浙地相遇，共同畅饮西湖水的场景。他们正值秋日，湖水甘美，鱼儿肥美，然而离别之际，一曲悲伤的离歌却触动了秋意，营造出浓厚的离愁氛围。
接着，诗人描绘了八月的凄凉景象，风高草木凋零，荒城中日夜弥漫着尘沙，渲染出一种荒芜和寂寥。最后，诗人以雁荡山为背景，寓言般地问道：既然故乡的雁荡山尚在，如果叶东叔不归去，又该去哪里呢？这句诗饱含对友人的关切和对故乡的深深眷恋，流露出诗人深厚的友情和对友人未来命运的担忧。整首诗情感真挚，情景交融，展现了送别的哀婉与对故土的依恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
园中晚步戏作
晚凉散步清阴下，一树古槐当广厦。
畦间雨过井水浑，墙上烟凝日光赭。
病来一月不朝参，名姓在朝身在野。
要知未许吾独閒，舍有閒僮厩閒马。
城中尘雾涨天高，披襟谁是同游者。
果然此日是匏翁，昨种苦瓜今可把。
閤皂山鸤水台
两山阨一峡，几丈落寒水。
蜀滩春涛壮，吴江夜潮起。
静听得天韵，冥参洞玄理。
遽得还末能，淹回成自喜。
幸兹有台亭，绿荫极清美。
霏霏林香生，郁郁山光委。
本非尘土胸，偶此一流憩。
所闻尽心闻，我耳毋烦洗。