三月灞陵春已老，故人相逢耐醉倒。
瓮头春酒黄花脂，禄米只充沽酒资。
长安城中足年少，独共韩侯开口笑。
桃花点地红斑斑，有酒留君且莫还。
与君兄弟日携手，世上虚名好是闲。
《喜韩樽相过》全文
- 拼音版原文全文
喜 韩 樽 相 过 唐 /岑 参 三 月 灞 陵 春 已 老 ，故 人 相 逢 耐 醉 倒 。瓮 头 春 酒 黄 花 脂 ，禄 米 只 充 沽 酒 资 。长 安 城 中 足 年 少 ，独 共 韩 侯 开 口 笑 。桃 花 点 地 红 斑 斑 ，有 酒 留 君 且 莫 还 。与 君 兄 弟 日 携 手 ，世 上 虚 名 好 是 闲 。
- 注释
- 三月：农历三月。
灞陵：古地名，位于今陕西省西安市东郊，为汉文帝刘恒之陵墓所在地，此处代指该地区。
春已老：春天已接近尾声，即暮春时节。
故人：旧识、老朋友。
相逢：相遇、重逢。
耐醉倒：愿意、能够喝得大醉，形容欢饮至极。
瓮头：坛口，指坛子里的。
春酒：春季酿造的酒，通常口感醇厚。
黄花脂：形容酒色如黄花般鲜艳，质地如脂般醇厚。
禄米：官俸以米计算的部分，此处泛指俸禄、薪水。
只充：仅仅足够。
沽酒资：买酒的钱。
长安城：唐代都城，今陕西省西安市。
足年少：很多年轻人。
独共：唯独与。
韩侯：此处指诗人的友人，姓韩，地位尊贵或受诗人敬重。
开口笑：开怀大笑，形容心情愉悦，相处融洽。
桃花点地：桃花飘落于地面。
红斑斑：形容桃花落地后形成的红色斑驳景象。
有酒：手中有酒。
留君：挽留你，希望你留下。
且莫还：暂且不要回去。
与君：与你。
兄弟日携手：像兄弟一样每日携手同行。
世上虚名：指世间追求的虚浮名声。
好是闲：极其无用，如同闲云一般无意义。
- 翻译
- 三月时分，灞陵的春天已近尾声，故友重逢，欢饮至醉意阑珊。
坛中的春酒如黄花般醇厚甘美，俸禄仅够用来购买酒资。
长安城中少年众多，唯有与韩侯相交，才能畅怀大笑。
桃花纷纷飘落，犹如点点红斑铺满地面，有酒在手，劝你暂且不要归去。
愿与你兄弟般每日携手共游，世间虚浮的名利，不过闲云浮云罢了。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天的景象和酒逢知己的情谊。"三月灞陵春已老"一句，通过时间的流逝，表达了季节更迭带来的淡淡哀愁，同时也暗示着人生易逝。接下来的"故人相逢耐醉倒"则表现出与旧友重逢时的豪情和对美好时光的珍视，不愿醒来。
"瓮头春酒黄花脂"用鲜明的笔触描绘了春日里酒香四溢的场景，"禄米只充沽酒资"则透露出诗人不以物质富足为念，只愿以微薄之财换取酒水，以此来享受人生。
"长安城中足年少"一句，通过对比突显出诗人对于青春的珍惜和对待遇知音的重视。紧接着的"独共韩侯开口笑"则让我们感受到诗人与友人的那份真挚与欢愉。
"桃花点地红斑斑"用桃花比喻友情，生动而美丽，"有酒留君且莫还"则是对朋友的邀请，希望在这美好时光中多相聚些许时间。
最后两句"与君兄弟日携手，世上虚名好是闲"表达了诗人对于友情的重视和对尘世浮华的看破，不愿为那些无谓的名利所累。整首诗流露出一种超脱世俗、享受当下的生活态度，以及对美好时光和深厚友谊的珍视。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢