我居北海君南海，寄雁传书谢不能。
桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。
持家但有四立壁，治病不蕲三折肱。
想见读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤。
《寄黄几复》全文
- 拼音版原文全文
寄 黄 几 复 宋 /黄 庭 坚 我 居 北 海 君 南 海 ，寄 雁 传 书 谢 不 能 。桃 李 春 风 一 杯 酒 ，江 湖 夜 雨 十 年 灯 。持 家 但 有 四 立 壁 ，治 病 不 蕲 三 折 肱 。想 见 读 书 头 已 白 ，隔 溪 猿 哭 瘴 溪 藤 。
- 注释
- 寄雁”句：传说雁南飞时不过衡阳回雁峰，更不用说岭南了。
蕲：祈求。
肱：上臂,手臂由肘到肩的部分，古代有三折肱而为良医的说法。
瘴溪：旧传岭南边远之地多瘴气。
想见：一作“想得”
- 翻译
- 我住在北方海滨，而你住在南方海滨，欲托鸿雁传书，它却飞不过衡阳。
当年春风下观赏桃李共饮美酒，江湖落魄，一别已是十年，常对着孤灯听着秋雨思念着你。
你支撑生计也只有四堵空墙，艰难至此。古人三折肱后便成良医，我却但愿你不要如此。
想你清贫自守发奋读书，如今头发已白了罢，隔着充满瘴气的山溪，猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《寄黄几复》，表达了诗人与友人黄几复相隔遥远，无法直接通信的遗憾，以及对彼此生活的想象和感慨。首句“我居北海君南海”，以地理位置的对比，寓言了两人天各一方的境况。次句“寄雁传书谢不能”则写出诗人欲托鸿雁传递书信却不得的无奈。
接下来的两句“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”，通过回忆两人共度的美好时光——春日饮酒欢聚，转而描绘出十年后的各自漂泊生活，夜晚的江湖风雨中只有孤灯相伴，显得孤独而漫长。
“持家但有四立壁，治病不蕲三折肱”这两句，诗人以贫寒的家境和自我砥砺的形象，表达对友人的坚韧品格的赞美，同时也暗示了自己的处境。"四立壁"象征清贫，"三折肱"典故出自《左传》，意指多次受伤，此处暗指经历磨难。
最后两句“想得读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤”，诗人想象黄几复在异乡读书，岁月匆匆，白发已生，而自己只能听到隔着溪流的猿猴悲鸣和瘴气弥漫的藤蔓声，表达了深深的思念和对友人的牵挂。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人与友人之间深厚的友情和各自的命运沉浮，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
汾亭操
我思周道兮，适彼镐京。遵逵孔直兮，踖踖其行。
驱车潼华兮，草■罥余。轴限河渭兮，济无津梁。
日衔山兮天欲夜，愁云结兮不成雨。
我心恻兮思故乡，汾亭寂兮汾之阳。
陶唐氏之遗风湣兮其若亡，眷吾徒兮狷或狂。
振还辕兮去京邑，泪涂泥兮道犹涩。
汾亭上兮有六世之遗书，野有田兮汾有鱼，宵续经兮昼狎佃渔。
辟阙里兮薙莱芜，倡弦诵兮开群儒。
神交周孔兮独乐有馀，神交周孔兮独乐有馀。
上左丞相寿二十韵
阖辟乾坤迥，甄陶物象新。
舜弦熏入治，商鼎味还淳。
天贶方垂节，崧高已降神。
清明开造化，精祲下星辰。
谦损祇缝掖，尊严绝缙绅。
怯惟闻己过，勇岂逊师仁。
补衮工夫细，垂裳宠渥频。
热官无倖位，寒士有通津。
水旱犹亲奏，封章要广陈。
栋梁须偃植，海岳待涓尘。
自昔观前辈，于今迈等伦。
调和全玉烛，鼓舞在洪钧。
薄海归洪轴，中原望帝宸。
两宫三圣日，四海一家春。
少倚遐冲折，重看寿域均。
无官酬竹帛，有节拟松筠。
晓日驰中使，流霞出九旻。
敬为丞相寿，恭上太夫人。
盛德宁无种，长年宛似亲。
小人因有母，惭愧器轮囷。
《上左丞相寿二十韵》【宋·许及之】阖辟乾坤迥，甄陶物象新。舜弦熏入治，商鼎味还淳。天贶方垂节，崧高已降神。清明开造化，精祲下星辰。谦损祇缝掖，尊严绝缙绅。怯惟闻己过，勇岂逊师仁。补衮工夫细，垂裳宠渥频。热官无倖位，寒士有通津。水旱犹亲奏，封章要广陈。栋梁须偃植，海岳待涓尘。自昔观前辈，于今迈等伦。调和全玉烛，鼓舞在洪钧。薄海归洪轴，中原望帝宸。两宫三圣日，四海一家春。少倚遐冲折，重看寿域均。无官酬竹帛，有节拟松筠。晓日驰中使，流霞出九旻。敬为丞相寿，恭上太夫人。盛德宁无种，长年宛似亲。小人因有母，惭愧器轮囷。
https://www.fglrt.com/shici/IrEbK.html
仇香种梅已开而出乡未归再次伯晖韵
忆醉江南枝上雪，爱词人把罗巾裂。
篇成皓齿发琼姿，酒尽貂裘堪当折。
如今消得督邮前，期会纷来闹似烟。
故人一枝久寂寞，新愁万斛谁洗溅。
仇香有意移芳洁，索笑不来空哽咽。
幸自花开君不归，一夜孤根冷如铁。