摇曳惹风吹，临堤软胜丝。
态浓谁为识，力弱自难持。
学舞枝翻袖，呈妆叶展眉。
如何一攀折，怀友又题诗。
《柳》全文
- 注释
- 摇曳：形容柳条随风轻轻摆动的样子。
惹风：引起风的注意，这里指柳条轻柔引风来吹。
临堤：靠近河堤。
软胜丝：比丝线还要柔软。
态浓：姿态十分妩媚或浓郁。
为识：被认识，被理解。
力弱：力量弱小，这里指柳条脆弱。
自难持：自己难以支撑自己。
学舞：比喻柳枝随风摆动如同舞蹈。
枝翻袖：树枝摇动像舞者翻动衣袖。
呈妆：展示美丽的姿态，如同妆扮。
叶展眉：叶子展开好像眉毛舒展，形容生动传神。
如何：为什么。
一攀折：一旦攀折，指摘取柳枝的动作。
怀友：怀念朋友。
题诗：写诗寄托情感。
- 翻译
- 柳条轻摆微风起，岸边柳丝柔弱胜过丝线。
它那浓郁的姿态谁能真正欣赏，自身娇弱难以自持。
仿佛在学习舞蹈，枝条如同挥动衣袖；展示妆容时，叶片像眉毛舒展。
为何一想到攀折柳枝，就勾起了对朋友的思念，还要题诗寄意呢？
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生动的柳树图景，通过对柳枝摇曳和风吹软胜丝的细腻描写，展现了春天万物复苏的生机与美感。诗中“态浓谁为识”一句，表达了诗人对于这份美好却难以完全把握的无奈情怀；“力弱自难持”则透露出一种对自然界无常变化的感慨。
“学舞枝翻袖”和“呈妆叶展眉”，通过比喻手法，将柳树的动态与人间女子的优雅举止相联系，生动传神。诗人的这种联想，不仅丰富了柳树形象，也增添了一份柔美的情感。
最后两句“如何一攀折，怀友又题诗”，则表达了诗人在面对这般美景时的感慨与行动——既有对于无法长久把握这份美好的无奈，也有将这种美好通过文字记录下来与朋友分享的情意。整首诗流露出一股淡淡的忧伤和深沉的友情，既是对自然之美的赞叹，也是对人生易逝的感慨。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
和司门殷员外早秋省中书直夜寄荆南卫象端公
共嗟王粲滞荆州，才子为郎忆旧游。
凉夜偏宜粉署直，清言远待玉人酬。
风生北渚烟波阔，露下南宫星汉秋。
早晚得为同舍侣，知君两地结离忧。
与故人夜坐道旧
笑语欢今夕，烟霞怆昔游。
清羸还对月，迟暮更逢秋。
胜理方自得，浮名不在求。
终当制初服，相与卧林丘。