未省吾生，石室云林，金门玉堂。
但吕公来说，风神清怪，甘公来说，寿禄高强。
果若人言，自应年少，曳紫鸣珂游帝乡。
何为者，更风尘牢落，歧路回皇。替人缝嫁衣裳。
奈未遇良媒空自伤。
岂平生犹欠，阴功活蚁，从前未卜，吉地眠羊。
岁晏何如，时来便做，但恐鬓毛容易霜。
今休问，且揆予初度，满引金觞。
《沁园春·其十八庚子岁自寿》全文
- 注释
- 石室：隐居之处，象征清静。
金门玉堂：比喻显赫的地位。
吕公：传说中的仙人。
甘公：另一位仙人。
曳紫鸣珂：古代官员出行的仪仗，象征权势。
风尘牢落：形容困厄失意。
歧路：岔路口，比喻人生选择。
嫁衣裳：代指别人的不幸。
良媒：好的媒婆，比喻引荐者。
阴功：暗中做的好事，功德。
岁晏：年末，晚年。
初度：出生之日，此处指回忆过去。
金觞：金制酒杯，象征豪饮。
- 翻译
- 未曾省悟我此生，身处石室林间云雾缭绕，如同金门玉堂般贵气。
只有吕公和甘公能道出，他们的风采神韵奇特，寿命福禄皆强。
如果真如人们所说，我本应年轻，身着紫色官服，骑马游走于帝都。
为何如今却困顿尘世，迷失在歧路上，替人缝制嫁衣而无望。
只因未逢好媒，心中充满哀伤。
难道是我一生中还欠缺善行，未能救活蚂蚁，或是未卜吉地，让羊儿安眠。
岁月如何，时机到时自然会有所改变，只是怕白发早生。
现在不必多问，且让我回忆起初次出生的日子，举杯畅饮。
- 鉴赏
这首词以自我回顾和感慨人生为主题，通过描绘理想中的仙道生活与现实的落差，表达了词人的无奈与期待。开篇“未省吾生，石室云林，金门玉堂”描绘了一幅超脱尘世、隐居山林的神仙画卷，暗示了词人对自由自在生活的向往。
“但吕公来说，风神清怪，甘公来说，寿禄高强”借吕洞宾和甘公两位仙人的典故，表达自己希望长寿且精神风貌出众的愿望。然而，“何为者，更风尘牢落，歧路回皇”又揭示了词人现实中身处困境，不得志的境况，流露出对仕途不顺的感慨。
接下来，“替人缝嫁衣裳”一句，可能暗指词人曾有过为他人操持家务的经历，流露出一种平凡生活的辛酸。“岂平生犹欠，阴功活蚁，从前未卜，吉地眠羊”进一步表达了对自己命运多舛的反思，认为可能是因为过去的善行不足或未能找到好的归宿。
“岁晏何如，时来便做，但恐鬓毛容易霜”表达了对时光流逝的忧虑，以及对未来的不确定感。最后，“今休问，且揆予初度，满引金觞”词人决定不再深究过去，只愿把握当下，以饮酒自乐的方式，暂时忘却烦恼。
整体来看，这首词情感丰富，既有对理想生活的向往，又有对现实的无奈，展现了词人复杂的人生观和处世态度。
- 作者介绍
-
陈人杰
陈人杰（1218-1243），一作陈经国，字刚父，号龟峰，长乐（今福建福州）南宋词人，同时也是宋代词坛上最短命的词人，享年仅26岁。他现存词作31首，全用《沁园春》调，这是两宋词史上罕见的用调方式。朝代：宋 字：刚父 号：龟峰 生辰：1218-1243
- 猜你喜欢
送季云在学录
横经之暇即吟诗，三载如常匪激随。
听雨不知官独冷，看云自与意俱迟。
翚飞黉宇生新敬，鹄立儒衣动去思。
还恐西湖难久滞，此声梁楚已先驰。