隐居吾未暇，何暇劝夫人。
试饮此亭酒，自惭缨上尘。
林深开翠帟，岸断峻严闉。
送雪村酤酽，迎阳鸟哢新。
竹风吹断籁，湖月转车轮。
霜叶飞投坐，山梅重压巾。
欲居常有待，已失叹无因。
古语君看取，声名本实宾。
《次韵子瞻招隐亭》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 子 瞻 招 隐 亭 宋 /苏 辙 隐 居 吾 未 暇 ，何 暇 劝 夫 人 。试 饮 此 亭 酒 ，自 惭 缨 上 尘 。林 深 开 翠 帟 ，岸 断 峻 严 闉 。送 雪 村 酤 酽 ，迎 阳 鸟 哢 新 。竹 风 吹 断 籁 ，湖 月 转 车 轮 。霜 叶 飞 投 坐 ，山 梅 重 压 巾 。欲 居 常 有 待 ，已 失 叹 无 因 。古 语 君 看 取 ，声 名 本 实 宾 。
- 注释
- 吾：我。
暇：空闲。
夫人：妻子。
惭：感到惭愧。
翠帟：翠绿的帷帐。
岸断：湖岸陡峭。
村酤：乡村酿的酒。
哢：鸣叫。
籁：声音。
转：流转。
霜叶：霜打的叶子。
山梅：山梅。
待：期待。
叹：感叹。
声名：名声。
实宾：实际行为的副产品。
- 翻译
- 我还没有时间过隐居生活，哪有空闲去劝说夫人。
试着在这亭子里饮酒，我为自己官场上的尘埃感到惭愧。
树林深处开辟出一片翠绿的帷帐，湖岸陡峭如同一道峻严的城门。
雪花飘落，乡村酿的酒醇厚，迎接朝阳的新鸟鸣叫悦耳。
竹风拂过，吹散了所有的声音，湖面的月光像车轮般流转。
霜打的叶子飘落在座位上，山间的梅花重重压低了我的头巾。
想要隐居总是有所期待，但已经失去了感叹的理由。
古人的话你要好好体会，名声本是实际行为的副产品。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵子瞻招隐亭》，诗人以次韵的形式回应了兄长苏轼的邀请，表达了自己未能立即隐居的心情。诗中通过描绘亭中饮酒、自然景色和季节变换，展现了隐逸生活的诱人之处，同时也流露出对现实责任的承担和对名声虚实的思考。
"隐居吾未暇"直接表明诗人目前尚无暇隐退；"何暇劝夫人"暗示家庭责任尚未放下。"试饮此亭酒"与"自惭缨上尘"则通过品酒反思，表达出对世俗事务的牵绊。接下来，诗人通过"林深开翠帟"和"岸断峻严闉"的环境描写，展现出隐居环境的清幽和宁静。
"送雪村酤酽，迎阳鸟哢新"描绘了冬去春来，村酿醇厚，鸟鸣更新的季节变化，富有生机。"竹风吹断籁，湖月转车轮"运用动态意象，表现隐居生活的闲适。"霜叶飞投坐，山梅重压巾"进一步描绘隐居生活中的细节，落叶与梅香增添了诗意。
最后，诗人感慨"欲居常有待，已失叹无因"，表达了对隐居理想的向往，但又意识到现实中难以实现。他以"古语君看取，声名本实宾"作结，提醒读者要明白声名并非生活的全部，真正的隐逸生活追求的是内心的宁静和真实。
整体来看，这首诗情感真挚，寓言深刻，展现了苏辙对于隐逸生活的向往以及对人生哲理的思考。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
晋鼓吹曲二十二首·其一灵之祥
灵之祥，石瑞章。旌金德，出西方。天降命，授宣皇。
应期运，里经骧。继大舜，佐陶唐。赞武文，建帝纲。
孟氏叛，据南疆。追有扈，乱五常。吴寇劲，蜀虏强。
交誓盟，连遐荒。宣赫怒，奋鹰扬。震乾威，曜电光。
陵九天，陷石城。枭逆命，拯有生。万国安，四海宁。