九夏清斋奉至尊，消除疠疫去无痕。
太医争献天师艾，瑞雾长萦尧母门。
《学士院端午帖子二十七首.皇太妃阁五首·其三》全文
- 注释
- 九夏：整个夏季。
清斋：斋戒，指精神和饮食上的洁净。
奉：奉献，敬奉。
至尊：至高无上的神明或尊者。
消除：祛除，消灭。
疠疫：瘟疫，烈性传染病。
无痕：不留痕迹。
太医：古代对御医的尊称。
争献：争相贡献。
天师艾：指道教中用来驱邪避疫的艾草，这里可能象征神医或良药。
瑞雾：吉祥的云雾，比喻福气或祥瑞之气。
尧母门：尧的母亲家，这里可能象征着皇家或神圣之地。
- 翻译
- 在炎热的夏天，我虔诚地斋戒敬奉至高无上的神明，
以期消除疾病，不留痕迹。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为庆祝端午节而作，献给皇太妃的一首应制诗。诗中描述了在炎热的夏季，皇太妃虔诚地斋戒，祈求消除疫病，气氛庄重而神圣。"九夏清斋奉至尊"表达了对皇太妃的尊敬和对她斋戒祈福的崇高敬意。"消除疠疫去无痕"则传达出对健康安宁的渴望，希望疾病能彻底远离。
"太医争献天师艾"一句，将太医们献上艾草的情景与道教传说中的天师（如张道陵）联系起来，增添了神秘和祝福的色彩。"天师艾"象征着驱邪避疫的传统习俗。"瑞雾长萦尧母门"以瑞气缭绕在尧母（古代贤德女性的象征）的门前，寓意吉祥之气环绕，预示着祈福的应验和皇太妃府邸的祥和。
整体来看，这首诗语言简洁，意境温馨，既体现了节日的民俗风情，又寓含了对尊贵人物的深深敬意，展现了诗人高超的文笔和对宫廷礼仪的娴熟掌握。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
二月十四日经略大学士忠勇公傅恒奏报金川番酋莎罗奔狼卡携其徒丑相率随提督岳钟琪以二月初五日亲诣军门筑坛纳款匍匐稽颡永矢归诚经略大学士升帐受降开诚抚谕远近番汉官兵观者数万众靡不欢呼忭舞肤功克奏边境敉宁露布驿闻喜而有作
止戈为武信其然，我泽如春经略宣。
共喜捷音来玉阙，何殊俘虏自金川。
番酋路左心倾服，军士行间气倍鲜。
单骑汾阳休比拟，都因忠赤格穹天。