鹅溪清丝清如冰，上有千岁交枝藤。
藤生谷底饱风雪，岁晚忽作龙蛇升。
嗟我虽为老侍从，骨寒只受布与缯。
床头锦衾未还客，坐觉芒刺在背膺。
岂如髯卿晚乃贵，福禄正似川方增。
醉中倒著紫绮裘，下有半臂出缥绫。
封题不敢妄裁剪，刀尺自有佳人能。
遥知千骑出清晓，积雪未放浮尘兴。
白须红带柳丝下，老弱空巷人相登。
但放奇纹出领袖，吾髯虽老无人憎。
《东川清丝寄鲁冀州，戏赠》全文
- 注释
- 鹅溪：鹅溪，古代地名，此处指代清澈的溪流。
清丝：清澈的流水。
千岁交枝藤：形容古老而繁茂的藤蔓。
饱风雪：经历过严酷的风雪。
龙蛇升：比喻藤蔓在冬季突然生长茂盛。
老侍从：年老的侍从官。
布与缯：粗布和丝绸，指简朴衣物。
锦衾：华丽的被子。
芒刺在背膺：形容心中不安或压力大。
髯卿：对有胡须的人的尊称，此处可能指友人。
川方增：比喻福禄像江水一样不断增多。
紫绮裘：紫色丝绒长袍。
封题：包裹衣物的封套。
佳人：这里指擅长女工的女子。
积雪：厚厚的积雪。
老弱空巷：形容街道上只有老弱之人。
奇纹：奇特的花纹。
无人憎：没有人讨厌。
- 翻译
- 鹅溪的清流清澈如冰，河面生长着千年古藤交错。
藤本生长在山谷底部，历经风雪洗礼，年终时分仿佛龙蛇般腾跃而起。
我虽年迈，仍是侍从，身体寒冷只能穿布衣。
床头的锦绣被褥还未迎接客人，却让我感到如芒刺在背。
哪比得上你，晚年地位尊贵，福禄如同江水不断上涨。
醉酒时披着紫色丝绒大衣，衣下露出半截缥缈的丝质衣袖。
不敢随意裁剪，自有巧手女子能胜任精细之事。
想象着清晨千骑出行，积雪未消，尘埃未起。
白发红带随柳絮飘落，老弱之人聚在空巷，相互扶持。
只需让奇特的纹饰显现于衣领，尽管我须发斑白，无人厌恶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然景象和深邃的内心世界。"鹅溪清丝清如冰，上有千岁交枝藤"，开篇即以清澈的溪水和盘旋的古藤作为背景，设置了一个静谧而神秘的氛围。接着，"嗟我虽为老侍从，骨寒只受布与缯"一句，则流露出诗人对自身处境的感慨，以及对于年龄增长、体力衰退的无奈。
"床头锦衾未还客，坐觉芒刺在背膺"这两句，通过对物质条件的描述，进一步揭示了诗人内心的孤寂与寒冷。然而，在接下来的"岂如髯卿晚乃贵，福禄正似川方增"中，却表达了一种超然物外、乐观向上的情绪。
"醉中倒著紫绮裘，下有半臂出缥绫"一句，以诗人酒后的潇洒姿态，展示了他在精神世界中的解脱和自由。紧接着的"封题不敢妄裁剪，刀尺自有佳人能"则表明了诗人对自己的才华有信心，但同时也保持着谦逊。
最后几句"遥知千骑出清晓，积雪未放浮尘兴。白须红带柳丝下，老弱空巷人相登"，通过描绘清晨的骑士和积雪下的宁静，以及诗人自身的衰老与孤独，再次强调了主题。而"但放奇纹出领袖，吾髯虽老无人憎"则是对自己精神状态的一种肯定，无论外界如何变化，内心的自在和超脱始终如一。
整首诗通过对自然景观与个人情感的深刻描绘，展现了诗人独特的生活态度和艺术风格。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢