诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送炳宗巢簿》
《送炳宗巢簿》全文
宋 / 宋祁   形式: 五言律诗  押[先]韵

世德封胡后,英游终贾年。

尘缁去郡客,木落渡淮天。

揖吏贪持簿,劳歌倦倚弦。

无忧亲釜薄,新复古圭田。

(0)
拼音版原文全文
sòngbǐngzōngcháo簿
sòng / sòng

shìfēnghòuyīngyóuzhōngjiǎnián

chénjùnluòhuáitiān

tānchí簿láojuànxián

yōuqīnbáoxīnguītián

注释
世德:世间的美德。
封胡后:比喻得到高位或荣誉。
英游:英明的游历。
贾年:商人的一生,比喻人生的历程。
尘缁:旅途中的尘埃,形容旅途辛苦。
郡客:离开郡县的客人。
木落:秋天树叶凋零。
淮天:淮河之上的天空。
揖吏:向官吏行礼。
贪持簿:贪婪地拿着簿册工作。
劳歌:疲惫的歌声。
倚弦:倚靠琴弦。
釜薄:简陋的炊火。
复古圭田:回归古人的耕读生活。
翻译
世间的美德如同胡后的封赏,英明的游历终将伴随贾人的一生。
旅途中的尘埃沾满了离开郡县的客人,秋天树叶凋零,淮河之上天色苍茫。
向官吏行礼时,他手持簿册贪婪而忙碌,疲惫的歌声在倚靠琴弦时响起。
无须担忧生活艰辛,亲近简陋炊火,他重拾古人的耕读之志。
鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家宋祁所作,名为《送炳宗巢簿》。从诗中可以看出,这是一首送别诗,表达了对朋友离去后的不舍和美好的祝愿。

“世德封胡后”,意指在盛世之后,边塞安宁,胡人不再侵扰。这句话设置了一个宏大而平和的背景,为后面的情感流露提供了基调。

“英游终贾年”表达了对朋友壮丽游历生涯直至晚年的美好祝愿。"英"指的是英雄或才华横溢之人,"终贾年"则是希望他能一直保持这种英气直到老年。

“尘缁去郡客”描绘出朋友即将离别的场景,“木落渡淮天”则是在表达秋风送爽,树叶纷飞之时,朋友将要渡过淮河,进入新的天地。这里的"木落"和"淮天"都极富画面感,给人以深刻的视觉印象。

“揖吏贪持簿”一句,"揖吏"通常指的是官员,"贪持簿"则是形容官员手中紧握着职务和权力。这句话暗示朋友可能会在仕途上有所作为。

“劳歌倦倚弦”表达了对朋友长途跋涉后的疲惫,以及他可能在旅途中依靠琴弦来慰藉心灵的场景。"劳歌"指的是旅途中的艰难和劳累,"倦倚弦"则是形容倦怠之余,依偎在琴弦旁。

“无忧亲釜薄”一句,“无忧”表达了对朋友的祝福,希望他没有任何忧虑,而“亲釜薄”则可能是在比喻朋友与人相处如同釜水之温暖与清澈。

最后,“新复古圭田”这句话中,“新复”意味着重回或恢复,“古圭田”则是指古代的疆界或土地。这句话可能在暗示对朋友未来能够重新占据一片广阔天地的美好愿景。

整首诗通过对自然环境和人事变化的描绘,表达了作者对朋友未来的美好祝愿,以及对友情深厚的情感。在这里,每一个字、每一句话都承载着深远的情感和丰富的意象。

作者介绍
宋祁

宋祁
朝代:宋   字:子京   籍贯:安州安陆(今湖北安陆)   生辰:998~1061

宋祁(公元998年—公元1061年),字子京,小字选郎。祖籍安州安陆(今湖北省安陆市),高祖父宋绅徙居开封府雍丘县,遂为雍丘(今河南商丘民权县)人。北宋官员,著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟,宋祁与兄长宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士,宋祁初任复州军事推官,经皇帝召试,授直史馆。
猜你喜欢

寿彭幸庵孙九峰·其二

乞山积叠荷温存,青社閒行亦主恩。

日绕兰陂腾海蜃,雪消葱岭梦河源。

辛盘细割犛心脍,乳酿时倾瘿木尊。

闻说官高还负责,老于独乐未开园。

(0)

四思忆韩宫保·其三

有所思兮在鄂城,欲往从之风浪惊,引领南望难为情。

美人赠我绿玉杖,何以报之紫琼琴。

路远莫致回雁沈,胡为老泪沾烦襟。

(0)

赠循良先生

天地清高气,斯人一木持。

素心余自守,大道世谁知。

松柏有真性,风云无定时。

何当日趋步,书曰善为师。

(0)

张横渠祠

先生优入圣之门,一令云岩迹尚存。

遗得桑麻传父老,沿来孝弟教儿孙。

学宗正脉承先哲,书著西铭启后昆。

庙貌巍峨松桧拱,过游自致万年尊。

(0)

上鸡峰

每到孤峰绝顶攀。攀来和恐宿峰间。

无端扰梦风翻雨,心逐流云度险山。

(0)

乌鲁木齐杂诗之游览·其十

越曲吴歈出塞多,红牙旧拍未全讹。

诗情难似龙标尉,好赋流人水调歌。

(0)
诗词分类
思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放
诗人
黎遂球 朱祖谋 吕陶 王邦畿 王立道 曹于汴 郑学醇 游朴 黄淮 方一夔 罗亨信 吴当 苏过 黄庚 蓝仁 李龏 周孚 范梈
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1