不接芳晨游，独此长洲苑。
风颜一成阻，翰墨劳空返。
悠悠汀渚长，杳杳蘋花晚。
如何西府欢，尚念东吴远。
瑶音动清韵，兰思芬盈畹。
犹及九峰春，归吟白云巘。
《自惠山至吴下寄酬南徐从事》全文
- 拼音版原文全文
自 惠 山 至 吴 下 寄 酬 南 徐 从 事 唐 /李 骘 不 接 芳 晨 游 ，独 此 长 洲 苑 。风 颜 一 成 阻 ，翰 墨 劳 空 返 。悠 悠 汀 渚 长 ，杳 杳 蘋 花 晚 。如 何 西 府 欢 ，尚 念 东 吴 远 。瑶 音 动 清 韵 ，兰 思 芬 盈 畹 。犹 及 九 峰 春 ，归 吟 白 云 巘 。
- 注释
- 芳晨：早晨。
阻：阻碍。
翰墨：书法, 文字。
劳空返：徒劳往返。
汀渚：水边平地。
杳杳：幽深不明。
西府：指京城或其他重要地方。
东吴：古代地区名, 指江南一带。
瑶音：玉笛声。
兰思：兰花般的思绪。
盈畹：满院。
九峰春：春天的九峰。
白云巘：白云缭绕的山峰。
- 翻译
- 不再迎接早上的游玩，独自留在长洲苑。
风华不再，书信往返徒劳无功。
江边沙洲漫长，傍晚蘋花幽深。
为何西府的欢乐，还记挂着东吴的遥远。
玉笛声中流露出清脆的旋律，兰花香气充满庭院。
还能赶上九峰的春天，归来后在白云山吟咏诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人独自游历长洲苑的孤寂情怀，通过风景的描写表达了对远方亲友的思念之情。首句“不接芳晨游”即设定了整个诗篇的孤独氛围，随后的“独此长洲苑”更深化了这种感觉。
在第二句“风颜一成阻，翰墨劳空返”中，“风颜”指的是自然界的风光，而“一成阻”则表明这些风光因风而受阻。诗人通过这一点生发出了自己的情感——即便是想借助书信去传达思念之情，也往往因为种种原因未能如愿，故有“翰墨劳空返”的叹息。
接下来的两句“悠悠汀渚长，杳杳蘋花晚”描绘了水边的景色，“悠悠汀渚长”传递出一片开阔，而“杳杳蘋花晚”则带来了一丝寂寞和时间流逝之感。
诗人的思念随后转向远方，通过“如何西府欢，尚念东吴远”表达了对远处亲友的牵挂。尽管身在繁华的西府，却依然难以忘怀东吴的亲人和往事。
在最后两句中，“瑶音动清韵，兰思芬盈畹”用“瑶音”比喻诗人的声音或心声，而“兰思”则是对远方亲友的深切思念。这些都是通过清新的声音和丰富的情感来表达的。
最后，“犹及九峰春，归吟白云巘”中，“犹及”意味着依稀记得，而“九峰春”则是诗人曾游历之地。诗人在这里透露出一种对过去美好时光的怀念之情，同时也表达了希望重返那片天地的愿望。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写，传递出了一种淡淡的忧郁和深沉的思念，是一首充满诗意和哲理的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西湖杂咏
苏堤万柳锁蘼芜，穿荻渔舟或有无。
湖光山色涵幽绿，谁解寻幽领里湖。
翠盖红裳荡碧漪，平湖亭榭到苏祠。
他年再订西湖约，记取荷花大放时。
僵厓万木少人经，绝爱东冈放鹤亭。
积雨磴阴填落叶，夕阳柳下击游舲。
百亩荷花占十洲，里湖深处结红楼。
琉璃世界饶消受，更傍苏堤棹小舟。
水调歌头
年时海山国，今日酒如川。
思君领略风味，笙鹤渺三山。
还喜绿阴清昼，薝卜香中为寿，彩翠羽衣斑。
醉语嚼冰雪，樽酒玉浆寒。世间乐，断无似，酒中闲。
冷泉高竹幽栖，佳处约淇园。
君有仙风道骨，会见神游八极，不假九还丹。
玉佩碎空阔，碧雾翳苍鸾。
- 诗词赏析