诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《自惠山至吴下寄酬南徐从事》
《自惠山至吴下寄酬南徐从事》全文
唐 / 李骘   形式: 古风  押[阮]韵

不接芳晨游,独此长洲苑。

风颜一成阻,翰墨劳空返。

悠悠汀渚长,杳杳蘋花晚。

如何西府欢,尚念东吴远。

瑶音动清韵,兰思芬盈畹。

犹及九峰春,归吟白云巘。

(0)
拼音版原文全文
huìshānzhìxiàchóunáncóngshì
táng / zhì

jiēfāngchényóuchángzhōuyuàn
fēngyánchénghànláokōngfǎn

yōuyōutīngzhǔchángyǎoyǎopínhuāwǎn
西huānshàngniàndōngyuǎn

yáoyīndòngqīngyùnlánfēnyíngwǎn
yóujiǔfēngchūnguīyínbáiyúnyǎn

注释
芳晨:早晨。
阻:阻碍。
翰墨:书法, 文字。
劳空返:徒劳往返。
汀渚:水边平地。
杳杳:幽深不明。
西府:指京城或其他重要地方。
东吴:古代地区名, 指江南一带。
瑶音:玉笛声。
兰思:兰花般的思绪。
盈畹:满院。
九峰春:春天的九峰。
白云巘:白云缭绕的山峰。
翻译
不再迎接早上的游玩,独自留在长洲苑。
风华不再,书信往返徒劳无功。
江边沙洲漫长,傍晚蘋花幽深。
为何西府的欢乐,还记挂着东吴的遥远。
玉笛声中流露出清脆的旋律,兰花香气充满庭院。
还能赶上九峰的春天,归来后在白云山吟咏诗篇。
鉴赏

这首诗描绘了诗人独自游历长洲苑的孤寂情怀,通过风景的描写表达了对远方亲友的思念之情。首句“不接芳晨游”即设定了整个诗篇的孤独氛围,随后的“独此长洲苑”更深化了这种感觉。

在第二句“风颜一成阻,翰墨劳空返”中,“风颜”指的是自然界的风光,而“一成阻”则表明这些风光因风而受阻。诗人通过这一点生发出了自己的情感——即便是想借助书信去传达思念之情,也往往因为种种原因未能如愿,故有“翰墨劳空返”的叹息。

接下来的两句“悠悠汀渚长,杳杳蘋花晚”描绘了水边的景色,“悠悠汀渚长”传递出一片开阔,而“杳杳蘋花晚”则带来了一丝寂寞和时间流逝之感。

诗人的思念随后转向远方,通过“如何西府欢,尚念东吴远”表达了对远处亲友的牵挂。尽管身在繁华的西府,却依然难以忘怀东吴的亲人和往事。

在最后两句中,“瑶音动清韵,兰思芬盈畹”用“瑶音”比喻诗人的声音或心声,而“兰思”则是对远方亲友的深切思念。这些都是通过清新的声音和丰富的情感来表达的。

最后,“犹及九峰春,归吟白云巘”中,“犹及”意味着依稀记得,而“九峰春”则是诗人曾游历之地。诗人在这里透露出一种对过去美好时光的怀念之情,同时也表达了希望重返那片天地的愿望。

总体而言,这首诗通过对自然景物的细腻描写,传递出了一种淡淡的忧郁和深沉的思念,是一首充满诗意和哲理的佳作。

作者介绍

李骘
朝代:唐

(?—约870)唐陇西成纪人,家于涔阳。文宗大和中,居无锡慧山寺,读书三载。开成中,为荆南节度巡官,后祠部员外郎。宣宗大中间,为山南西道节度副使。懿宗咸通中,官太常少卿、弘文馆学士。七年,召充翰林学士,加知制诰,迁中书舍人。九年,出院,授检校左散骑常侍、江西观察使。
猜你喜欢

看花

风暖日高花气动,鸣鸠乳燕自求群。

经营美景还诗匠,倾扫顽愁赖酒军。

(0)

昼卧口占二首·其二

扰扰终何得,萧萧亦自如。

将求解牛道,要解斲轮书。

(0)

春日偶题四首·其三

舍北小桃才及肩,可怜枝弱苦花繁。

黄昏雨急东风恶,惜尔不禁春夜寒。

(0)

宫词效王建五首·其四

玉墀夜色昼昏昏,催放朝班散侍臣。

随驾上楼同看雪,万重宫殿一时新。

(0)

閒步

枝上啼鸦巢欲成,晴檐向日乳鸠鸣。

可怜霜雪馀威尽,春草无名著处生。

(0)

苏先生诗云芒鞋青竹杖自挂百钱游何事春山里人人识故侯辄继其后

斋心礼仙圣,不是爱山游。

山中笑何等,白发故诸侯。

(0)
诗词分类
山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺
诗人
蒋捷 罗适 钟惺 王羲之 张俞 魏徵 王安礼 赵祯 欧阳炯 于鹄 颜延之 林纾 郭子仪 裴迪 刘大夏 洪迈 康与之 潘耒
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1