尝与大理丞袁公太府丞田公偶诣一所林沼尤胜因并坐其次相得甚欢遂赋诗焉以咏其事全文|注释|赏析

《尝与大理丞袁公太府丞田公偶诣一所林沼尤胜因并坐其次相得甚欢遂赋诗焉以咏其事》全文

唐 / 张九龄形式: 排律押[侵]韵

方驾与吾友，同怀不异寻。

偶逢池竹处，便会江湖心。

夏近林方密，春馀水更深。

清华两辉映，闲步亦窥临。

蘋藻复佳色，凫鹥亦好音。

韶芳媚洲渚，蕙气袭衣襟。

萧散皆为乐，裴回从所钦。

谓予成夙志，岁晚共抽簪。

(0)

注释: 方驾：并驾（车）出游。
吾友：我的朋友。
同怀：怀有相同的情感或志趣。
不异寻：没有差别，如同互相追寻。
偶逢：偶然遇到。
池竹处：池塘与竹林的地方。
便会：就会引发、唤醒。
江湖心：对江湖（泛指自然、自由的生活）的向往之情。
夏近：接近夏天。
林方密：树林变得茂密。
春馀：春末，春天剩余的时间。
水更深：水面变得更深。
清华：清丽的花木。
两辉映：互相映照。
闲步：悠闲地散步。
亦窥临：也时常停下来仔细观看。
蘋藻：浮萍和水藻。
复佳色：再次展现出美丽的颜色。
凫鹥：野鸭和鸥鸟。
亦好音：也发出美妙的声音。
韶芳：明媚的芳香。
媚洲渚：使沙洲小岛更显妩媚。
蕙气：淡雅的香气，常指蕙兰之香。
袭衣襟：萦绕在衣襟周围。
萧散：形容人生活闲适，不受拘束。
皆为乐：都带来快乐。
裴回：徘徊，流连忘返。
从所钦：心生敬意，随从内心所钦慕。
谓予：对我说。
成夙志：实现长期以来的愿望。
岁晚：晚年，岁月流逝至晚年。
共抽簪：一同归隐山林。古代士人归隐时会拔掉头上的簪子，象征弃官归隐。

翻译: 我与好友并驾出游，怀揣相同的情趣无异于彼此追寻。
偶尔遇到一片池塘竹林，不禁唤起我们对江湖生活的向往之心。
随着夏日临近，树林愈发茂密，春末时分，水面显得更加深邃。
清丽的花木与碧波互相辉映，我们悠然漫步，不时驻足观赏。
浮萍水藻焕发出美丽的色彩，野鸭鸥鸟也传来悦耳的鸣声。
明媚的芬芳装点着沙洲小岛，淡雅的香气萦绕在我们的衣襟。
这份闲适与逍遥都令人愉悦，我们流连忘返，心生敬意。
朋友说我已实现长久以来的心愿，待到晚年，我们一同归隐山林。

鉴赏

这首诗描绘了一种闲适自在的生活状态，充满了对自然美景的赞美和对友情的珍视。诗人用“方驾与吾友，同怀不异寻”开篇，表达了与朋友之间心意相通、志趣相同的情谊。接着，“偶逢池竹处，便会江湖心”则展现了他们在自然中遇见的时刻，内心充满了对自由自在江湖生活的向往。

“夏近林方密，春馀水更深”描绘了季节变化带来的景色美好，夏天树木茂密，春天水流潺潺，更显得环境的生机与活力。紧接着，“清华两辉映，闲步亦窥临”写出了在这宁静自然中散步时所感受到的清新和安逸，以及偶尔停留观望的情景。

“蘋藻复佳色，凫鹥亦好音”则是对周围环境中的植物和动物进行了赞美，这里的蘋藻指的是水边的花草，而凫鹥即为水鸟，它们的声音也显得悦耳动听。接下来的“韶芳媚洲渚，蕙气袭衣襟”进一步强化了这种自然之美对人的影响，使人感到心旷神怡。

“萧散皆为乐，裴回从所钦”表达了一种对简单、自由生活的追求和享受，而“谓予成夙志，岁晚共抽簪”则是诗人对未来美好愿景的展望，希望在年老时与朋友们一起享受这份宁静。

整首诗通过细腻的自然描写和深情的友谊表达，展现了诗人对于生活的热爱以及对精神家园的向往。

作者介绍: 张九龄
朝代：唐字：子寿籍贯：韶州曲江（今广东韶关市）生辰：678-740

张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。