璧彩笼尘，金吾掠路。
海风吹断楼台雾，无人知是上元时，一夜月明无著处。
早是禁烟，朝来冻雨。东风自放银花树。
雪晴须有踏青时，不成也待明年去。
《踏莎行·其二上元月明，无灯，明日霰雨屡作》全文
- 注释
- 璧彩：形容玉璧般的光彩。
笼尘：被尘埃覆盖。
金吾：古代官职，负责京城治安。
掠路：巡逻道路。
海风：海边的风。
楼台雾：楼阁周围的雾气。
上元时：元宵节。
无著处：没有固定停留的地方。
禁烟：节日禁烟火。
冻雨：寒冷的雨。
银花树：比喻绽放的花朵。
雪晴：雪后放晴。
踏青：春天出游赏景。
不成：不能成行。
明年去：等待到明年。
- 翻译
- 玉璧般的光彩被尘埃笼罩，金吾卫士巡逻道路。
海风驱散了楼阁的迷雾，无人察觉这是元宵佳节，明亮的月光却无处安放。
早已禁绝烟火，早晨又下起了冰雨。东风吹开了银色的花朵。
等到雪后天晴，定会有踏青的日子，如果今年不行，那就等到来年吧。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初时期的诗人刘辰翁所作，名为《踏莎行·其二》。诗中描绘的是上元节的月夜景象，上元节又称元宵节，在农历正月十五，是中国的一个传统节日。此刻天空明净，月光洒满大地，却因无人燃灯而显得格外清冷。
璧彩笼尘，金吾掠路。这两句描绘的是夜色中街道的宁静与华丽，璧彩指的可能是月色照耀下的宫阙或建筑，而“金吾”则是古代皇家侍卫的称呼，这里用以形容夜巡的队伍。掠路即清扫道路，以示警戒和尊贵。
海风吹断楼台雾，语气轻盈，描绘了大自然与人间建筑之间的对比。海风象征着自由而广阔，它轻易地将楼台上的迷雾（或云雾）吹散，显示出月光下的清晰。
无人知是上元时，一夜月明无著处。这两句透露出诗人在这特别的节日里，发现了一种超脱世俗的宁静与孤独。因为没有人为节日点灯，所以除了诗人外，似乎没人知道这是一个值得庆祝的夜晚。
早是禁烟，朝来冻雨。这两句表现了季节的转换和天气的变化。禁烟可能指的是春节前后烧香祭祀的习俗，而“早”字则表示这个时期已经到来。朝来冻雨，则是描述清晨降临的冷雨，预示着春意渐浓。
东风自放银花树。这句诗通过对东风和银花树的描绘，传达出一种生机勃发的景象。东风在中国文化中往往象征春天的到来，而“银花”则可能是指樱桃或梨花，在月色下闪烁着银白色的光泽。
雪晴须有踏青时，表达了诗人对春日踏青（即踏青草）的渴望。雪晴，即雨后天晴的景象，是踏青的最佳时刻。这句诗也暗示了对自然美景的向往与追求。
不成也待明年去。这句话则流露出一种淡定的情感态度。如果今年未能实现踏青的愿望，那么就等到来年再做尝试。这里体现出了诗人对于时光和自然规律的顺应与接受。
- 作者介绍
-
刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体，豪放沉郁而不求藻饰，真挚动人，力透纸背。作词数量位居宋朝第三，仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。朝代：宋 字：会孟 籍贯：庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村） 生辰：1233.2.4—1297.2.12
- 猜你喜欢
和黄华老人题献陵吴氏成趣园诗
雪溪词翰辉星斗，纸蠹尘蒙诗一首。
湛然挥墨试续貂，嗫嚅使人难出口。
丁年彭泽解官去，遨游三径真三友。
悠然把菊见南山，畅饮东篱醉重九。
献陵吴氏治荒园，成趣为名良可取。
养高不肯事王侯，闲卧林泉了衰朽。
今年扈从过秦川，可怜尚有萧条柳。
归计甘输吴子先，丽词已后黄华手。
知音谁听断弦琴，临风痛想纱巾酒。
嗟乎世路声利人，不知曾忆渊明否？