贼马环京洛，朝廷尚议和。
伤心闻徇地，痛恨竞投戈。
始望全三镇，谁谋弃两河。
群凶未菹醢，吾合老江波。
《感事四首丙午冬淮上作·其三》全文
- 注释
- 贼马：敌人的兵马。
环：包围。
京洛：京城洛阳。
朝廷：中央政府。
尚：还。
议和：商议和平。
伤心：悲痛。
徇地：屈服于敌地。
痛恨：深感痛恨。
投戈：投降。
始望：原本希望。
全：保全。
三镇：多个城镇。
两河：黄河两岸。
群凶：众多作恶之人。
未：还未。
菹醢：古代酷刑，剁成肉酱。
吾合：我应该。
老江波：在江边老去。
- 翻译
- 敌人的兵马包围了京城洛阳，朝廷还在商议和平的策略。
听到屈服于敌地的消息，心中悲痛，对无谓的投降感到痛恨。
原本希望保全所有城镇，但无人策划防御黄河两岸。
那些作恶的人还未受到应有的惩罚，我只能在江边老去，心忧国事。
- 鉴赏
这是一首描写战乱与和谈的诗句，表达了诗人对国家分裂、战事频仍的深切忧虑和痛恨。开篇“贼马环京洛”直接描绘了一场战争的紧张氛围，“朝廷尚议和”则透露出一个希望和平但又充满挑战的背景。在这样的情境下，诗人听到战事的消息，不禁“伤心闻徇地”，对敌人的凶残行为感到痛恨，两军交锋时双方都在“竞投戈”。
然而，在这场战争中，“始望全三镇”表达了诗人对于保全边疆、维护国家完整的渴望，而“谁谋弃两河”则显示了对背弃国土的愤慨和不解。尽管面临“群凶未菹醢”的危险局势，诗人却坚定表示“吾合老江波”，表明他虽然年迈，但仍然愿意投身于国家的河山之中，为保卫家国贡献余生。
这首诗通过对比和平与战争、希望与绝望、个人情感与国家大义，展现了诗人深沉的忧国忧民之情，以及在动荡时世中的坚守和担当。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢
长安杂诗十二首·其五
关中号形胜，古称帝王都。
四塞地固险，三辅势匪孤。
河山相表里，土壤复膏腴。
九朝迭建国，雄丽称名区。
繄昔全盛日，孰不拟黄虞。
一朝运祚去，宫殿莽丘墟。
所恃竟安在，无乃昧良图。
在德不在险，斯言诚匪虚。
登骊山有感
骊山矗霄汉，缭绕白云生。
露径绿苔老，秋林红叶明。
凭高肆遐瞩，山水互回萦。
终南亘太华，浐灞通渭泾。
三川何逶迤，千里犹掌平。
秦中百万家，俯视犹列星。
缅维天宝中，兹山擅佳名。
复道岁游幸，栖阁高峥嵘。
秋风起朝元，温泉出华清。
如何乐未终，胡尘集咸京。
一从西幸蜀，无复来霓旌。
繁华竟何在，但见山青青。
宴安古所戒，后世在当惩。
我来重登览，触景感废兴。
临文动悲诧，不尽千古情。