马蹄乘兴急离秦，轻雪初消塞外尘。
谈笑暂来趋幕府，文章犹记从车茵。
雍雍妙画平边徼，衮衮清言服座人。
诗句不须论别意，临岐探破故都春。
《春日送王明远》全文
- 拼音版原文全文
春 日 送 王 明 远 宋 /强 至 马 蹄 乘 兴 急 离 秦 ，轻 雪 初 消 塞 外 尘 。谈 笑 暂 来 趋 幕 府 ，文 章 犹 记 从 车 茵 。雍 雍 妙 画 平 边 徼 ，衮 衮 清 言 服 座 人 。诗 句 不 须 论 别 意 ，临 岐 探 破 故 都 春 。
- 翻译
- 马蹄欢快地离开秦地，轻盈的雪花刚驱散边塞的风尘。
谈笑之间暂时来到幕府，昔日的文章还记得车中的温馨时光。
和谐的音乐和巧妙的画作平添边境的风采，清雅的言辞令在座的人都心悦诚服。
诗句无需多说离别的深意，临别之际，我们一同探寻旧都春天的韵味。
- 注释
- 马蹄：形容马奔跑时的蹄声。
秦：古代中国的一个重要地区，这里指京城长安。
轻雪：指春季的薄雪。
塞外：指长城以北的边疆地区。
谈笑：轻松愉快的交谈。
幕府：古代官员办公的地方。
车茵：车内的垫子，代指过去的美好回忆。
雍雍：和谐的样子，形容音乐或气氛。
妙画：精美的画作。
平边徼：描绘边境线的绘画。
衮衮：连续不断，形容言语流畅。
清言：高雅的言论。
座人：在座的人。
别意：离别的情感或意图。
临岐：面临分别的路口。
故都：过去的都城，这里指长安。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至的《春日送王明远》，描绘了春天送别友人王明远时的情景。首句"马蹄乘兴急离秦"，以马蹄疾驰的场景表达了诗人与友人离别的急切和兴奋。"轻雪初消塞外尘"则点出季节为早春，且暗示了友人将赴边塞，环境清新而略带寒意。
"谈笑暂来趋幕府"写出了友人即将投身公务的轻松与从容，"文章犹记从车茵"则是对友人文采斐然的赞美，回忆他们一同乘车出游，畅谈文章的日子。"雍雍妙画平边徼"运用了比喻，形容友人的才能如同画家般能平定边境的纷争，"衮衮清言服座人"则赞美其言辞犀利，令人折服。
最后两句"诗句不须论别意，临岐探破故都春"，诗人说无需过多伤感于离别，因为朋友的才华和春天的气息足以温暖他们的心，表达了对友人的鼓励和对未来的美好祝愿。
整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，既表达了惜别之情，又寄托了对友人的期许和对春天的热爱，是一首富有诗意的送别之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题梦鹤轩图为淦守曹仲修赋
绿发山翁宫锦长，十年沦落江之涯。
扁舟夜傍弄明月，梦逐西风孤鹤飞。
孤鹤西飞渡江渚，星斗沈沈远山曙。
逸思骞腾八极云，霜豪点染三秋露。
梁园才子兰台宾，露幌行春移画轮。
未论羽翼冲霄汉，直道襟怀如古人。
山城休暇多宾客，共展新图绮轩侧。
一曲寒波照缟衣，坐令长忆林皋宅。