避乱柯岩绿坡诸公以诗见寄全文|注释|赏析|拼音版

《避乱柯岩绿坡诸公以诗见寄》全文

宋 / 王镃形式: 五言律诗押[东]韵

柯栝各西东，音书久不通。

山河隔今古，天地老英雄。

局败棋难著，愁多酒易中。

花前多少恨，无语寄春风。

友情怀远

(0)

拼音版原文全文

避bì乱luàn柯kē岩yán绿lǜ坡pō诸zhū公gōng以yǐ诗shī见jiàn寄jì

宋sòng / 王wáng镃zī

柯kē栝guā各gè西xī东dōng，音yīn书shū久jiǔ不bù通tōng。

山shān河hé隔gé今jīn古gǔ，天tiān地dì老lǎo英yīng雄xióng。

局jú败bài横héng难nán着zhe，愁chóu多duō酒jiǔ易yì中zhōng。

花huā前qián多duō少shǎo恨hèn，无wú语yǔ寄jì春chūn风fēng。

注释: 柯栝：古代的一种树木，这里代指远方的人。
音书：书信。
隔：阻隔。
天地：指广阔的空间和时间。
老英雄：形容历经沧桑的英雄人物。
局败：局势不利。
棋难著：比喻困难重重，难以应对。
愁多：忧愁深重。
酒易中：容易醉倒。
花前：花下，常用来表达情感。
恨：遗憾，愁绪。

翻译: 各处的柯栝东西分散，很久没有书信往来。
山河阻隔了古今，天地间只剩下了老去的英雄。
局势败坏，下棋都难以应对，忧愁太多，饮酒也容易醉倒。
在花前有多少遗憾，却无法用言语寄托给春风。

鉴赏

这首诗描绘了一种隔绝与怀旧的情感。"柯栝各西东，音书久不通"表达了与外界联系的中断，可能是由于战乱或个人遭遇导致的孤立无援。"山河隔今古，天地老英雄"则透露出一种历史变迁、英雄落寞的情怀，似乎在感慨时光的流逝和英雄的凋零。

"局败棋难著，愁多酒易中"这两句通过下棋和饮酒来比喻困境与烦恼，棋局难以着手，象征处境艰难；而酒则容易使人沉醉，可能是为了逃避现实的烦恼。"花前多少恨，无语寄春风"则是在描绘对过往的回忆和遗憾，似乎在花前感慨，但又无法用言语表达，只能默默地将这些情感托付给春风。

整首诗通过多个层面展现了诗人内心的孤独与怀旧，以及对英雄时代落幕的无奈和感慨。

作者介绍: 王镃
朝代：宋

王镃（生卒年不详）南宋诗人。字介翁，号月洞，处州平昌县（今浙江省遂昌县湖山镇）人。宋末授金溪（今江西抚州市）县尉。宋亡，遁迹为道士，隐居湖山，与同时宋遗民尹绿坡等人结社唱酬，命其所居“日月洞”，人称“月洞先生”。遗著由其族孙养端于明嘉靖三十七年（1558）刊为《月洞吟》一卷。万历二十一年（1593）汤显祖在赴任遂昌知县期间，为诗集作序称：“宋月洞先生诗殆宛然出晚人之手，宋之季犹唐之季也。”汤显祖敬佩月洞的为人及诗品，还为之题词“林下一人”。入清后其族孙宗虞又补刻后册。