天阔玉屏空。轻阴弄、淡墨画秋容。
正凉挂半蟾，酒醒窗下，露催新雁，人在山中。
又一片，好秋花占了，香换却西风。
箫女夜归，帐栖青凤，镜娥妆冷，钗坠金虫。
西湖花深窈，闲庭砌、曾占席地歌钟。
载取断云归去，几处房栊。
恨小帘灯暗，粟肌消瘦，薰炉烟减，珠袖玲珑。
三十六宫清梦，还与谁同。
《风流子.闻桂花怀西湖》全文
- 翻译
- 天空如巨大的玉屏般开阔，淡淡的阴霾像淡墨画出秋天的景色。
半轮明月挂在清凉的夜空，酒醒后发现窗户下露水催促着新来的雁群，我身处山中。
又到了一片秋花盛开的时节，香气代替了西风。
夜晚，箫声中的女子归来，睡在青色的凤帐中，镜子上的妆容冷清，钗子上挂着金虫。
西湖深处花影摇曳，闲庭中曾有歌声和钟声响起。
我想带走这片断云，回到那几处房屋。
遗憾的是，小帘后的灯光昏暗，我身形消瘦，熏香炉烟减少，衣袖上的珍珠显得更加玲珑。
在那三十六宫的清梦中，还有谁能与我共享呢？
- 注释
- 玉屏：形容天空清澈如玉的屏障。
轻阴：轻微的阴云。
淡墨：淡雅的墨色。
半蟾：半轮月亮。
酒醒：从醉酒中醒来。
西风：秋季的风。
帐栖：睡在帐中。
金虫：金色的昆虫，可能指金钗上的装饰。
花深窈：花丛深深，幽静深远。
房栊：房屋的窗户。
恨：遗憾。
薰炉：熏香炉。
珠袖：饰有珍珠的手袖。
清梦：清寂的梦境。
- 鉴赏
这首词以"风流子"为词牌，表达了作者翁元龙在闻到桂花香气时，对西湖旧游的深深怀念。开篇描绘了一幅秋日天空开阔、玉屏如画的景象，轻阴之下，淡淡的墨色勾勒出秋天的轮廓。接着，词人通过半轮明月、新雁南飞和山中秋意，营造出一种清凉宁静的氛围。
"又一片，好秋花占了，香换却西风"，写出了桂花的盛开，香气浓郁，取代了秋风的萧瑟。接下来，词人借箫女夜归、帐中栖息的凤凰和妆镜中的冷艳，展现了西湖昔日繁华的夜宴情景。
"西湖花深窈，闲庭砌、曾占席地歌钟"，回忆起西湖花丛深处的热闹与欢歌，以及曾经的宴饮之乐。然而，如今只剩下了寂静，"载取断云归去，几处房栊"，表达了词人对过去的追忆和对现实的落寞。
"恨小帘灯暗，粟肌消瘦，薰炉烟减，珠袖玲珑"，通过描绘室内环境的变化，暗示了词人内心的孤独与消沉。最后，词人感叹西湖美景虽在，但已无人共享这三十六宫的清梦，流露出深深的孤寂之情。
整体来看，这首词情感细腻，通过对西湖景色的描绘和回忆，寄托了作者对往昔繁华的追忆和对当下孤寂的感慨，具有浓厚的怀旧色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
栩楼燕集赋文山蝉腹研石斋断碑研
入春转寒雪弥日，杯酒端宜试诗笔。
金石书画藏竞出，文山石斋研无匹。
题襟馆中尝并列，今为郭君章君物。
摩挲咨嗟肠益热，文采风流各殊绝。
浩气入石涵碧血，相见难回经百折。
功名不终终义烈，事业纵隳论忠节。
吾侪相顾愧孱劣，俯仰高斋损心骨。