印奁封罢阁铃闲，喜有秋毫免素餐。
市粟易求仓廪实，邑狵无警里闾安。
香清一榻氍毹暖，月淡千门霿凇寒。
闻说丰年从此始，更回笼烛卷帘看。
《冬夜即事》全文
- 注释
- 印奁：印章的盒子。
闲：安静。
秋毫：极小的收益。
素餐：粗茶淡饭。
市粟：市场上的粮食。
仓廪：仓库。
实：充实。
邑狵：城乡的安宁。
氍毹：毛织地毯。
霿凇：轻霜。
丰年：丰收之年。
笼烛：提灯。
帘：窗帘。
- 翻译
- 印章收起，闺房静寂，欣喜于微小的收获能免去粗茶淡饭。
市面上粮食充足，仓库充实，城乡安宁无事。
香气四溢的床铺温暖如羊毛毯，月光淡淡，千家万户笼罩着薄霜的寒意。
听说丰收从今年开始，我再次举灯卷帘欣赏这美景。
- 鉴赏
这首宋代诗人曾巩的《冬夜即事》描绘了一幅宁静祥和的冬夜景象。首句“印奁封罢阁铃闲”，写夜晚书房安静，连阁楼上的铃声也显得闲适，暗示了诗人心境的平静。次句“喜有秋毫免素餐”，以“秋毫”比喻微小的收获，表达对生活的满足，即使简朴也能感到欣慰。
第三句“市粟易求仓廪实”，反映出社会物资充足，百姓生活稳定，市场交易顺利。“邑狵无警里闾安”进一步强调了乡间安宁，邻里和睦，没有盗贼出没的忧虑。接下来，“香清一榻氍毹暖”，通过香气四溢的环境，烘托出家庭温馨的气氛，而“月淡千门霿凇寒”则描绘了月色朦胧，门前雾凇轻寒的冬夜景色。
最后两句“闻说丰年从此始，更回笼烛卷帘看”，表达了诗人对丰收的期待和喜悦，他甚至放下手中的事情，再次卷起帘子，凝视着窗外，仿佛在确认这份美好的开始。整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人对生活的热爱和对社会安定的期盼。
- 作者介绍
-
曾巩
曾巩（1019年9月30日—1083年4月30日），字子固，汉族，建昌军南丰（今江西省南丰县）人，后居临川，北宋文学家、史学家、政治家。曾巩出身儒学世家，祖父曾致尧、父亲曾易占皆为北宋名臣。曾巩天资聪慧，记忆力超群，幼时读诗书，脱口能吟诵，年十二即能为文。嘉祐二年（1057），进士及第，任太平州司法参军，以明习律令，量刑适当而闻名。熙宁二年（1069），任《宋英宗实录》检讨，不久被外放越州通判。朝代：宋 字：子固 籍贯：建昌南丰（今属江西） 生辰：1057
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。