舣舟乘潮去，风帆振早凉。
潮平见楚甸，天际望维扬。
洄溯经千里，烟波接两乡。
云明江屿出，日照海流长。
此中逢岁晏，浦树落花芳。
《江南曲八首·其五》全文
- 注释
- 舟：船只。
潮：潮汐。
振：振动, 振动起来。
楚甸：古代楚国地区。
维扬：古称扬州。
洄溯：逆流而上。
千里：形容距离遥远。
烟波：烟雾笼罩的水面。
两乡：两个家乡。
云明：云层清澈。
浦树：水边的树木。
花芳：花香。
- 翻译
- 我们乘着潮水启程，早上的凉风吹动船帆。
水面平静，能看见远处的楚地，天边是向往的维扬城。
逆流而上，行程千里，烟雾与波涛连接着两个故乡。
云彩明亮，江中小岛显现，阳光照耀下，海流显得更长。
在这时年终岁尾，河岸的树木飘落着花香。
- 鉴赏
这是一首描绘江南水乡风光的诗，充满了动人的意象和生动的情感。开篇“舣舟乘潮去，风帆振早凉”两句，既展示了行者乘船随着潮汐前进的景象，也传递出了一种清新的感觉。接下来的“潮平见楚甸，天际望维扬”描绘出了水面宽广、视线开阔的壮丽画面，读者仿佛能看到那一片片开阔的水域和远处的地平线。
“洄溯经千里，烟波接两乡”则是对长途旅行的一种描绘，这里的“洄溯”指的是河流的曲折，“烟波”则给人一种朦胧、神秘的感觉，而“两乡”的提及，则让人感受到行者跨越了不同的地域，体验到了不同地方的人文风情。
“云明江屿出，日照海流长”这两句，是对自然景观的一种抒写。这里的“云明”给人以清新脱俗之感，“江屿”则是江中的小洲，通过“日照海流长”的描述，可以想象到阳光洒在波光粼粼的大海上的壮丽景色。
最后，“此中逢岁晏，浦树落花芳”则是一种对时光流转与自然界变化的感慨。这里的“逢岁晏”指的是时间的流逝，而“浦树落花芳”则是对春天景象的一种描绘，通过花瓣纷飞的画面，表现了诗人对于时光易逝和自然美好的感悟。
- 作者介绍
-
刘希夷
刘希夷（约651年－约680年），唐朝诗人。一名庭芝，字延之（一作庭芝），汉族，汝州（今河南省汝州市）人。高宗上元二年进士，善弹琵琶。其诗以歌行见长，多写闺情，辞意柔婉华丽，且多感伤情调。《代悲白头翁》有“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”句，相传其舅宋之问欲据为已有，希夷不允，之问竟遣人用土囊将他压死。延之少有文华，落魄不拘常格，后为人所害，死时年未三十。原有集，已失传。朝代：唐 字：延之（一作庭芝） 籍贯：汝州（今河南省汝州市） 生辰：约651年－约680年
- 猜你喜欢