独向东亭坐，三更待月开。
萤光入竹去，水影过江来。
露滴千家静，年流一叶催。
龙钟万里客，正合故人哀。
《宿桂州江亭呈康端公》全文
- 拼音版原文全文
宿 桂 州 江 亭 呈 康 端 公 唐 /戎 昱 独 向 东 亭 坐 ，三 更 待 月 开 。萤 光 入 竹 去 ，水 影 过 江 来 。露 滴 千 家 静 ，年 流 一 叶 催 。龙 钟 万 里 客 ，正 合 故 人 哀 。第 二 百 七 十 一 卷
- 翻译
- 独自坐在东边的亭子里，等待深夜的月亮升起。
萤火虫飞进竹林中，水中的倒影穿过江面而来。
露珠滴落，寂静的千家万户，岁月如流，一片落叶催促着时光流逝。
我这个漂泊万里的人，此刻正与老朋友的思念共鸣，倍感哀伤。
- 注释
- 独：独自。
东亭：东边的亭子。
三更：深夜。
月开：月亮升起。
萤光：萤火虫的光芒。
竹去：飞进竹林。
水影：水中的倒影。
江来：穿过江面。
露滴：露珠滴落。
千家静：千家万户的寂静。
一叶：一片落叶。
催：催促。
龙钟：形容衰老。
万里客：漂泊万里的人。
故人：老朋友。
哀：哀伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个静谧的夜晚场景，诗人独自坐在东亭之中，等待着月亮的出现。三更，即是夜晚最深沉的时刻，这个时间点营造了一种宁静与期待的氛围。"萤光入竹去"生动地捕捉了萤火虫在竹林间穿梭的景象，给人一种微妙而温柔的感觉。"水影过江来"则是对月亮即将到来的预示，月亮反射在水面上的波光也随之而来。
"露滴千家静"描绘了夜深人静时节，每一家的屋檐下都有露珠滴落的声音，这个细节凸显了夜晚的寂静。"年流一叶催"则是对时间流逝的一种感慨，一片树叶的飘落也提醒着诗人岁月匆匆。
最后，"龙钟万里客，正合故人哀"表达了诗人的旅居之感和对远方亲友的思念。这里的“龙钟”通常指的是远处的钟声，而“万里客”则形象地描述了诗人远离家乡的孤独与寂寞。而“正合故人哀”表达了这种情感在特定时刻（如月亮升起之时）被进一步激发。
整首诗通过对夜晚自然景观的细腻描绘，传达了一种深沉的孤独感和对于遥远家乡及亲人的思念之情。
- 作者介绍
-
戎昱
戎昱（rongyu）（744年～800年），唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。一说登进士第。肃宗上元至代宗永泰(760—766)间，来往于长安、洛阳、齐、赵、泾州、陇西等地。经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历元年(766)入蜀，见岑参于成都。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。朝代：唐 籍贯：荆州（今湖北江陵） 生辰：744～800
- 猜你喜欢
宿瑞岩示刘子厚
肩舆转绿畴，跨浦蹑石梁。
暮投瑞峰宿，野色杂莽苍。
鱼盐海市隘，松竹山径凉。
解衣借僧庐，煮茗涤枯肠。
顿忘庚火争，秋色已侵床。
古戍此何夕，冠盖来徜徉。
一杯偶相属，荔丹咀冰霜。
哦诗兴清绝，天池看鹏翔。
题罗源尉廨壁
坐来山气结层阴，解橐迎凉濯暑襟。
赖有新诗成独讽，惜无嘉客伴孤斟。
绿荷翻雨倾珠碎，翠竹摇风引凤吟。
习射更思矍相圃，丽龟试看仆姑金。