郎官休浣怜迟日，野老欢娱为有年。
几处折花惊蝶梦，数家留叶待蚕眠。
藤垂宛地萦珠履，泉迸侵阶浸绿钱。
直到闭关朝谒去，莺声不散柳含烟。
《和程员外春日东郊即事》全文
- 拼音版原文全文
和 程 员 外 春 日 东 郊 即 事 唐 /包 何 郎 官 休 浣 怜 迟 日 ，野 老 欢 娱 为 有 年 。几 处 折 花 惊 蝶 梦 ，数 家 留 叶 待 蚕 眠 。藤 垂 宛 地 萦 珠 履 ，泉 迸 侵 阶 浸 绿 钱 。直 到 闭 关 朝 谒 去 ，莺 声 不 散 柳 含 烟 。
- 注释
- 郎官：指朝廷官员。
休浣：古代官员每十天休息一天，称为休浣。
怜：惋惜。
迟日：春末的日子，形容春光渐逝。
野老：乡村的老人。
有年：丰收之年。
折花：摘花。
惊蝶梦：惊扰了蝴蝶的梦境。
留叶：留下树叶。
待蚕眠：供蚕宝宝食用和休息。
宛地：低垂的样子。
萦珠履：环绕着像珍珠一样的鞋履，形容藤蔓。
泉迸：泉水涌出。
侵阶：浸湿台阶。
绿钱：对苔藓的美称，因其形状似钱且绿色。
闭关：指官员结束休假，准备上朝。
朝谒：上朝拜见皇帝。
莺声：黄莺的叫声。
柳含烟：柳树在烟雾中若隐若现的景象。
- 翻译
- 官员们休假时惋惜春光渐逝，乡村老人因这丰年而欢欣。
几处地方人们摘花惊动了蝴蝶的梦，许多人家留下树叶等待蚕宝宝安睡。
藤蔓低垂环绕着地面，仿佛缠住了珍珠般的鞋履，泉水涌出浸湿了绿色的苔藓。
直到朝廷官员上朝拜见离去，黄莺的歌声仍弥漫在柳絮如烟的景象中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个生动的春日郊游场景，通过细腻的笔触展现出自然界在春天的生机与活力。开篇“郎官休浣怜迟日”表达了对美好时光珍惜之情，官员们不愿急忙，而是悠然地享受着这温暖而慢吞的春日。
“野老欢娱为有年”则写出了农村老人因为有丰收而感到的快乐，岁月悠悠中感受到生活的美好。接下来的“几处折花惊蝶梦，数家留叶待蚕眠”生动地展现了春日里人们采摘鲜花、惊起蜂舞，以及农户们为了等待桑蚕而保留树叶的情景。
诗中还通过“藤垂宛地萦珠履，泉迸侵阶浸绿钱”这两句，描绘了郊野的宁静与自然之美。藤蔓缠绵如珍珠落在小路上，而清泉流过石阶，水声潺潺，如同金钱滚动，形象地表达了春天山谷间清新的声音和生机。
最后，“直到闭关朝谒去，莺声不散柳含烟”则是诗人在郊游结束时对美好时光的留恋之情。即使到了必须回城的时刻，他仍然不愿离开这片充满鸟鸣和柳絮的自然环境。
整首诗通过对春日景物的细致描写，传达了诗人对于大自然、生命力以及悠闲生活态度的热爱与赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
玩芳亭
蔓草芊芊迷旧圃，日号狐猩走鼯鼠。
世欲去之嗟未能，竭力米盐汗如雨。
先生人间第一流，目中万事无全牛。
割鸡已觉无多子，斩新亭柳作清游。
纷纷姚魏争黄紫，醉眼虽观心似水。
但搜佳景付吟魂，吐作新诗烂盈纸。
惭愧知音太史公，为榜佳名字画雄。
二公连茹归霄汉，此亭万古扬清风。