有田二顷复何求，长恐斯言久不酬。
青箬正堪烟雨笠，白文终返水云裘。
相亲多谢风标子，可款岂无潇洒侯。
更下疏帘对君弈，要观都大出棋州。
《次韵俞路分见寄·其一》全文
- 翻译
- 已经拥有两顷田地，还需要什么呢？常常担心这样的美言长久无法实现。
青色斗笠正适合在烟雨中使用，白色纹理的皮衣最终会回归水云间的飘逸生活。
感谢你的亲近，风度翩翩的你，难道没有潇洒的人物可以款待吗？
再放下轻薄的窗帘，与你对弈，只因想见识更大的棋局，超越这棋州的边界。
- 注释
- 有田二顷：拥有两顷田地。
复何求：还需要什么。
斯言：这样的美言。
久不酬：长久无法实现。
青箬：青色斗笠。
烟雨笠：烟雨中的斗笠。
白文：白色纹理。
水云裘：水云间的皮衣。
相亲：亲近。
风标子：风度翩翩的人。
可款：可以款待的人。
潇洒侯：潇洒的人物。
疏帘：轻薄的窗帘。
君弈：与你对弈。
出棋州：超越这棋州的边界。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱翌的作品，名为《次韵俞路分见寄（其一）》。从诗中可以感受到诗人的淡定与自足，以及他对友情的珍视和期待。
"有田二顷复何求" 这句话表达了诗人对于简单生活的满足与向往，两顷之地足以维持生计，无需更多。"长恐斯言久不酬" 则流露出对朋友之间承诺不能及时兑现的担忧。
接下来的"青箬正堪烟雨笠"和"白文终返水云裘"，诗人通过描绘自然景象，展示了他与大自然和谐共生的状态。这里的“青箬”指的是竹制的雨具，能够遮挡细雨；而“白文”则可能是指白色的布料，用以比喻云彩。
"相亲多谢风标子" 表示诗人对于友情的珍贵和感激。"可款岂无潇洒侯" 则表达了对朋友之间深厚情谊的期待，希望能够像古代的忠诚之臣一样，有所托付。
最后两句"更下疏帘对君弈，要观都大出棋州"，诗人通过下棋的意象，表达了他与友人的智慧较量和交流。这里的“更下”意味着继续进行；“疏帘”则是指窗前的遮光装置；“要观”表达了对棋艺高超者的期待。
总体而言，这首诗通过景物描写和情感抒发，展现了一种淡泊名利、珍视友情的生活态度。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
夜雨晓起方觉
夜雨鸣檐送五更，不惊高卧最多情。
窗间细视花无恙，墙外随听屐有声。
数把柔丝堤柳嫩，一奁方镜闸波清。
出门眼界殊明洁，但觉春寒处处生。
- 诗词赏析