银河南渚帝城隅，帝辇平明出九衢。
刻凤蟠螭凌桂邸，穿池叠石写蓬壶。
琼箫暂下钧天乐，绮缀长悬明月珠。
仙榜承恩争既醉，方知朝野更欢娱。
《奉和幸安乐公主山庄应制》全文
- 注释
- 南渚：泛指皇宫附近的小洲或水边之地。
帝辇：皇帝的车驾。
九衢：四通八达的道路，代指京城的大街。
刻凤蟠螭：雕刻有凤凰和蟠螭（龙的一种）的装饰，象征皇家威严。
桂邸：豪华的官邸，常用来形容朝廷重臣的府第。
蓬壶：蓬莱和壶公山，古代传说中的仙境。
琼箫：用美玉制成的箫，象征华美的音乐。
钧天乐：古代神话中的天乐，此处指皇家的乐队。
绮缀：华丽的装饰物。
明月珠：比喻珍贵的宝石，如明月般明亮。
仙榜：指朝廷颁布的任命或赏赐名单。
承恩：承受恩赐，指得到皇帝的赏识或提拔。
朝野：朝廷和民间，整个国家。
- 翻译
- 银河映照着皇宫的一角，清晨皇帝的车驾从九衢大道出发。
雕琢着凤凰和蟠螭的宫殿高耸，池塘、假山仿造蓬莱仙境的景象。
暂时放下仙乐，如琼箫般的悠扬音乐回荡在天空中，华丽的装饰像明亮的月明珠般悬挂。
得到皇恩的仙榜令人们争先恐后地欢饮，这才明白朝廷内外都充满了欢乐。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦元旦的作品，名为《奉和幸安乐公主山庄应制》。诗中描绘了壮丽的帝都景象以及宫廷生活的繁华与热闹。
"银河南渚帝城隅，帝辇平明出九衢。"
这里诗人描述了帝都的地理位置和宏伟气派，其中“银河”指的是流经城市的一条河流，“南渚”则是河的曲折之处，表现出帝都的壮观与险固。“帝城隅”即是宫城的角落，暗示着这里是皇权的中心。接着，“帝辇平明出九衢”则形象地描绘了皇帝乘坐的车辇在清晨时分从宫中缓缓驶出，经过城市的主要街道（九衢），显示出帝都的繁华与庄严。
"刻凤蟠螭凌桂邸，穿池叠石写蓬壶。"
这一句中的“刻凤”、“蟠螭”等都是装饰上的精美图案，这里用来形容建筑物的精致和华丽。“凌桂邸”则是宫殿之上悬挂着金玉所制成的花朵样的装饰，象征着皇家的尊贵。而“穿池叠石写蓬壶”则描绘了园林中的景观，其中水池、叠石等构成了美丽的自然风光，而“蓬壶”则可能是指宫中的一种精致小巧的建筑物。
"琼箫暂下钧天乐，绮缀长悬明月珠。"
这一句描述了音乐与珍贵饰品的场景。“琼箫暂下钧天乐”中的“琼箫”是一种古代乐器，而“钧天乐”则是宫廷中演奏的仙乐，这里表达的是短暂地停止了这般美妙的音乐。接着，“绮缀长悬明月珠”则形象地描绘了一串串珍贵的珠宝挂在那里，反射着如同明月一般的光辉。
"仙榜承恩争既醉，方知朝野更欢娱。"
最后一句“仙榜承恩争既醉”则表达了宫中宴会上的热闹与激动，人们在享受着皇帝的恩惠时竞相饮酒，气氛达到了一种醉人的境界。而“方知朝野更欢娱”则是说在这样的场合下，人们才真正意识到朝廷内外都洋溢着更多的快乐和愉悦。
总体来说，这首诗通过对帝都景象与宫廷生活细节的描绘，展现了皇权的威严、富贵和欢庆气氛，是一首颇具盛唐气派的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
五老拱寿图为刘太守觐阳题
五岳赫灵异，衣冠萃堂坳。
南极光荧荧，驾鹤来丹霄。
眷言介主翁，诒之东海桃。
桃实六千秋，元和孕琼包。
谓君轸民隐，帝用嘉尔劳。
尔惟善培殖，根沃丰枝条。
绪馀寿国命，济兹水火交。
回首方岳神，千古齐岧峣。