重九先三日，领客上危楼。
满城风雨都住，天亦相邀头。
右手持杯满泛，左手持螯大嚼，萸菊互相酬。
徙倚阑干角，一笑与云浮。望平畴，千万顷，稻粱收。
江澄海晏无事，赢得小迟留。
但恨流光抹电，假使年华七十，只有六番秋。
戏马台休问，破帽已飕飕。
《水调歌头·其四戊午九月，偕同官延庆阁过碧沚》全文
- 翻译
- 重阳节提前三天，我带领客人登上高楼。
满城的风雨都停歇了，仿佛天空也在邀请我们共度佳节。
右手举杯满满地斟酒，左手持着大螃蟹大快朵颐，茱萸和菊花相互敬酒。
我们在栏杆边徘徊，笑声随云飘荡。远望那广袤的田野，稻谷和高粱丰收在望。
江面清澈，海面平静，天下太平，让我们稍微停留欣赏。
只遗憾时光如电，即使活到七十岁，也只有六次这样的秋天。
别再问起戏马台的往事，我的破帽在风中摇曳。
- 注释
- 重九：农历九月九日，重阳节。
危楼：高楼。
满城风雨：形容风雨交加的城市景象。
相邀：邀请。
泛：斟酒。
螯：螃蟹的大钳子。
萸菊：茱萸和菊花，重阳节常用的植物。
徙倚：徘徊，逗留。
平畴：平坦的田地。
稻粱：泛指粮食。
江澄海晏：江水清澈，海面平静，形容天下太平。
抹电：形容时光飞逝。
戏马台：古代名胜，典故出自曹操的《短歌行》。
飕飕：形容风声或破帽在风中的声音。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家吴潜的作品，名为《水调歌头·其四》。从诗中可以感受到作者在重九节气（农历九月初九）前的三天，与朋友一起登上高楼，领略风光之美。诗中的“满城风雨都住”表现了秋日的萧瑟，而“天亦相邀头”则写出了天空低垂，云雾缭绕，给人一种亲切感。
“右手持杯满泛，左手持螯大嚼”描绘了宴饮畅怀的情景，手中拿着酒杯与美食，尽情享受生活的乐趣。接着“萸菊互相酬”则是借用菊花比喻友情深厚，彼此之间不需要多言。
“徙倚阑干角，一笑与云浮”表达了诗人在高楼上轻松自如，与朋友一同仰望天空，仿佛身处云端。下文“望平畴，千万顷，稻粱收”则是描写秋收时节的丰硕景象，展示了作者对农事的关心与喜悦。
接下来，“江澄海晏无事，赢得小迟留”显示了诗人在平静的自然环境中寻得片刻闲暇，感受到了时间的流逝与珍贵。而“但恨流光抹电，假使年华七十，只有六番秋”则是表达了对时光易逝的无奈，以及如果能够活到七十岁，也只经历过六个秋天的感慨。
最后，“戏马台休问，破帽已飕飕”则是以历史上著名的戏马台为背景，借用破旧的帽子来比喻时光的流逝和人生的无常。整首诗通过对自然美景的描绘与个人情感的抒发，展现了诗人对生命、友谊与时间的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢