夜阑脩竹罢传觞，清晓诜诜辑燕堂。
浴冠舞童春服盛，秀眉齯齿颂声长。
博山细吐晴霏润，大斗高斟臈味香。
华发他年多胜事，凤纶重叠拜恩光。
《四伯父生朝三首·其二》全文
- 注释
- 夜阑：夜深。
脩竹：修竹。
罢传觞：宴会结束。
诜诜：众多的样子。
辑燕堂：聚集在燕堂。
浴冠：洗漱。
舞童：孩童舞者。
春服盛：春装华丽。
秀眉齯齿：秀眉洁白牙齿。
颂声长：歌声悠长。
博山：古代的一种香炉。
晴霏：晴天的雾气。
大斗：大碗。
臈味：腊味。
华发：白发。
他年：将来。
多胜事：许多美好的事情。
凤纶：凤凰诏书，古代皇帝的命令。
拜恩光：接受恩赐的荣耀。
- 翻译
- 夜深人静竹林宴结束，清晨热闹地聚集在燕堂。
洗漱完毕的孩童身着春装起舞，秀眉皓齿的歌声悠扬。
博山炉散发出晴朗天气的湿润香气，大碗中斟满腊味浓香。
将来白发苍苍时还有许多佳事，期待着再次接受凤凰诏书的恩光。
- 鉴赏
这首诗描绘的是夜晚宴会结束后，修竹声息，众人在清晨聚集于燕堂庆祝四伯父的生日。舞童们身着鲜艳的春服，眉清目秀，口齿伶俐，吟诵祝词的声音悠长。宴席上，博山炉散发出清新湿润的香气，大斗中盛满腊味佳肴，香气四溢。诗人期待未来能有更多美好的时光，期待在这样的喜庆场合再次拜见长辈，接受他们的祝福和恩泽。整体上，这是一首充满家族亲情与节日气氛的寿诗，展现了宋代文人士大夫的生活情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
纪行诗十首·其五自顺宁府历坳儿岭临浑河上源过鸡鸣山晚宿雷家驿
郡治颇清旷，民俗亦朴淳。
川原西成饶，景物娱征晨。
登顿未及晡，修岭忽前陈。
乱石森礧礧，浊流奔沄沄。
斗崖鸣澒洞，险径缘鄂龈。
园林暗回堤，峰巘排秋旻。
海鹏奋凌风，江蛟歘乘云。
鸡鸣俗语传，世远昧所因。
招提据危巅，略物横天津。
睥睨穷豪芒，翕忽丛鬼神。
六龙行中天，壮观齐昆崙。
造设开辟先，显耀当兹辰。
垂髫耳已熟，华巅目方亲。
甚欲恣冥搜，赤日昏黄尘。
纪胜犹挂漏，观风能宣旬。
- 诗词赏析