储极元寮宠，公貂盛策班。
宁神依大騩，结冢近陉山。
鼓吹春风里，麒麟夕照间。
寄言川上水，何事不西还。
《兵部尚书赠司空侍中晏元献公挽词三首·其三》全文
- 注释
- 储极元寮宠：比喻受到极高宠爱。
公貂盛策班：形容地位显赫，如同公貂在朝班中的位置。
宁神：安心，静心。
大騩：地名，可能指代一个神圣或重要的山脉。
结冢：建造坟墓。
陉山：另一座山名。
鼓吹：乐队演奏。
麒麟夕照：麒麟雕像在夕阳下。
川上水：河流上的水。
何事：为什么。
西还：向西流回。
- 翻译
- 他深受宠爱，如同元寮中的重要人物，公貂般的显赫地位在朝班中独树一帜。
他静心依赖着大騩山的庇护，墓冢紧邻陉山脚下。
在春风吹拂和夕阳照耀的时分，乐队奏响，麒麟雕像映衬其中。
我在此对流水说，为何不随西流而去，回归你的源头呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡宿为悼念兵部尚书赠司空侍中晏元献公所作的挽词第三首。诗中表达了对晏元献公的敬仰和哀思，以及对逝者归宿的关切。
首句“储极元寮宠”，赞美了晏元献公在朝廷中的高位和尊荣，如同储君身边的重臣备受宠爱。次句“公貂盛策班”进一步描绘了他的显赫地位，以貂蝉冠的比喻象征其智慧和才能。
“宁神依大騩，结冢近陉山”两句，表达了晏元献公的安息之地，选择在崇高的山脉附近，寓意他生前的威望和死后依然受到尊重。"宁神"一词，既指灵魂安宁，也暗含对逝者的敬仰。
“鼓吹春风里，麒麟夕照间”描绘了晏元献公生前荣耀时刻，如同春风吹拂下的仪仗，夕阳映照下的麒麟（古代祥瑞之兽），展现了他一生的辉煌。
最后，“寄言川上水，何事不西还”以山水为喻，表达了诗人对逝者如流水般逝去的无奈，同时也寄托了对晏元献公灵魂归乡的深深祝愿，希望他的精神能够回归故土。
整首诗情感深沉，语言凝练，通过对晏元献公生前功绩和身后哀荣的描绘，展现了对其高尚人格和业绩的怀念。
- 作者介绍
-
胡宿
胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。他在北宋仁宗、英宗两朝为官，位居枢密副使，以居安思危、宽厚待人、正直立朝著称，死后谥文恭。朝代：宋 字：武平 籍贯：常州晋陵（今江苏常州）
- 猜你喜欢