十里长皋五里亭，天涯送月泪缘缨。
洛辞但许凌波渡，桃曲犹烦用楫迎。
远信即时劳裂素，客心何日免摇旌。
芳晨莫遣归期晚，碧草江南正乱莺。
《江上送客》全文
- 注释
- 十里长皋：十里长的水边。
五里亭：五里路外的亭子。
天涯：极远的地方。
泪缘缨：泪水打湿了衣带。
洛辞：洛水女神的传说。
凌波渡：在水面上行走。
桃曲：桃花盛开之地的歌曲。
楫迎：用船桨迎接。
劳裂素：使素白的信纸破损。
摇旌：像旗帜一样摇摆。
芳晨：美好的清晨。
碧草江南：江南的绿色草地。
乱莺：纷飞的黄莺。
- 翻译
- 在十里长的水边和五里亭，我在这遥远的地方为送别月亮而泪湿衣带。
你的离去如同洛水女神，只能期待你在水波中渡过；桃曲的歌声也唤不回你的归来，需要舟楫相迎。
远方的书信总是让素白的信笺瞬间破裂，我的心何时才能停止像旗帜般摇摆不定。
美好的早晨，请不要让归期太迟，江南的碧草正被纷飞的黄莺扰乱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，充满了对远行者的依依不舍之情。"十里长皋五里亭"一句设定了送别的场景，长皋和亭子都是古人常见的送别地点，给人一种时间静止、空间延伸的感觉。"天涯送月泪缘缨"则是对这次送别情感的高度浓缩，天涯即天边，送月即送走人的心意，而泪水湿润了衣襟，这种细腻的情感表达，让人不禁感受到诗人深沉的离愁。
"洛辞但许凌波渡，桃曲犹烦用楫迎"两句通过对地名的提及，增添了一份旅途的艰辛和对远行者安全的担忧。同时，"凌波渡"和"用楫迎"也传递出一种急切送别的情感。
"远信即时劳裂素，客心何日免摇旌"则是诗人内心深处的哀愁与不舍。在这里，"远信"代表了对远行者的思念和牵挂，而"裂素"则形象地表达了心绪的断裂和内心的痛苦。"客心何日免摇旌"更是表达了诗人对客人的不舍，希望能够尽快摆脱这种离别之痛。
最后，"芳晨莫遣归期晚，碧草江南正乱莺"两句则是在叮嘱远行者不要太晚归来，同时也透露出诗人自身对于美好时光的珍惜和对自然景物的深情。" 碧草江南正乱莺"中的"碧草"和"乱莺"都描绘了一种生机勃勃的春日景象，增加了诗歌的画面感。
总体来说，这首诗通过送别的情境，表达了深切的离愁与不舍，以及对自然之美的赞叹。诗人巧妙地运用意象和情感，构建出一个既有空间感又充满时间流动感的艺术世界。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢