乘尔亦已久，天寒关塞深。
尘中老尽力，岁晚病伤心。
毛骨岂殊众？驯良犹至今。
物微意不浅，感动一沉吟。
《病马》全文
- 拼音版原文全文
病 马 唐 /杜 甫 乘 尔 亦 已 久 ，天 寒 关 塞 深 。尘 中 老 尽 力 ，岁 晚 病 伤 心 。毛 骨 岂 殊 众 ，驯 良 犹 至 今 。物 微 意 不 浅 ，感 动 一 沉 吟 。
- 注释
- 尔：代指马。
关塞：边关；边塞。
深：远、险。
老尽力：谓一生尽力，年老而力衰。
语出《韩诗外传》卷八。
毛骨：毛发与骨骼。
岂：难道。
殊众：不同于众。
殊：不一样。
驯良：和顺善良；驯服和善。
犹至今：言一贯驯良，至今不变。
沉吟：忧思。
- 翻译
- 骑这匹马儿已经很久了，总是一起冒着天寒，向那偏远的关塞前进。
如今你已在风尘劳苦中力尽衰老，天寒岁晚之时，又患病在身，怎能不令人伤心。
你的毛骨没有与众不同，但你的驯良至今未曾改变。
马儿虽然低微，但蕴藏的情意确是非常深厚，你真叫我感动，我要一心地把你沉吟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅凄凉的画面，诗人通过对一匹老马的观察，抒发了自己内心的孤独与哀伤。"乘尔亦已久"表明诗人与这匹老马相伴已经很长时间了，而"天寒关塞深"则营造出一种萧瑟肃杀的氛围，使人感到一种深远的隔绝。
"尘中老尽力"一句，通过对老马在尘土飞扬中的努力挣扎，反映出了诗人自己年迈体弱、在世事风霜中挣扎的情形。"岁晚病伤心"则更深了一层，表达了诗人对于时光流逝、身心俱疲的感慨。
"毛骨岂殊众"一句，通过对老马与常马不同之处的描绘，暗示诗人自己也与常人有别，或者是感受到一种超然世外的孤独。"驯良犹至今"则显示了诗人对于这匹老马仍存的一份柔顺、善良情怀的留恋。
最后两句"物微意不浅，感动一沈吟"表达了诗人对这匹老马所蕴含的情感之深刻。虽然是微不足道的小事，却能引起诗人深沉的感慨与沉思。这反映出诗人敏锐的情感和深厚的人文关怀。
整首诗通过对一匹老马的观察，抒发了诗人内心的孤独、哀伤以及对于生命历程的感悟。诗中充满着对生命脆弱与年华流逝的思考，以及对自然万物共通的情感寄托。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
读黄寺丞十月十三日寄原甫诗因同作
寒日流短明，凉风起秋色。
嗷嗷雁晨翔，悄悄蛩夜织。
节物悲旅人，天地亦行客。
心事已如翁，但知头未白。
黄公青云气，畴昔振六翮。
成纪独不侯，长沙尝远谪。
卖瓜青门外，种豆南山侧。
浩歌写穷愁，我预闻损益。
外事来无涯，开口笑不得。
惟当林下游，相存度阡陌。