初晴抱琴登马退山对酒望远醉后作全文|注释|赏析|拼音版

《初晴抱琴登马退山对酒望远醉后作》全文

唐 / 独孤及形式: 古风押[先]韵

年长心易感，况为忧患缠。

壮图迫世故，行止两茫然。

王旅方伐叛，虎臣皆被坚。

鲁人著儒服，甘就南山田。

挈榼上高磴，超遥望平川。

沧江大如綖，隐映入远天。

荒服何所有，山花雪中然。

寒泉得日景，吐霤鸣湔湔。

举酒劝白云，唱歌慰颓年。

微风度竹来，韵我号钟弦。

一弹一引满，耳热知心宣。

曲终余亦酣，起舞山水前。

人生几何时，太半百忧煎。

今日羁愁破，始知浊酒贤。

登高饮酒豪放

(0)

拼音版原文全文

初chū晴qíng抱bào琴qín登dēng马mǎ退tuì山shān对duì酒jiǔ望wàng远yuǎn醉zuì后hòu作zuò

唐táng / 独dú孤gū及jí

年nián长cháng心xīn易yì感gǎn，况kuàng为wèi忧yōu患huàn缠chán。
壮zhuàng图tú迫pò世shì故gù，行xíng止zhǐ两liǎng茫máng然rán。

王wáng旅lǚ方fāng伐fá叛pàn，虎hǔ臣chén皆jiē被bèi坚jiān。
鲁lǔ人rén著zhù儒rú服fú，甘gān就jiù南nán山shān田tián。

挈qiè榼kē上shàng高gāo磴dèng，超chāo遥yáo望wàng平píng川chuān。
沧cāng江jiāng大dà如rú綖yán，隐yǐn映yìng入rù远yuǎn天tiān。

荒huāng服fú何hé所suǒ有yǒu，山shān花huā雪xuě中zhōng然rán。
寒hán泉quán得dé日rì景jǐng，吐tǔ霤liù鸣míng湔jiān湔jiān。

举jǔ酒jiǔ劝quàn白bái云yún，唱chàng歌gē慰wèi颓tuí年nián。
微wēi风fēng度dù竹zhú来lái，韵yùn我wǒ号hào钟zhōng弦xián。

一yī弹tán一yī引yǐn满mǎn，耳ěr热rè知zhī心xīn宣xuān。
曲qū终zhōng余yú亦yì酣hān，起qǐ舞wǔ山shān水shuǐ前qián。

人rén生shēng几jǐ何hé时shí，太tài半bàn百bǎi忧yōu煎jiān。
今jīn日rì羁jī愁chóu破pò，始shǐ知zhī浊zhuó酒jiǔ贤xián。

注释: 年长：指年纪大。
忧患：忧虑和困苦。
世故：社会经验或世俗的事务。
茫然：困惑无措。
王旅：朝廷军队。
被坚：穿着坚固的铠甲。
鲁人：指鲁地的人。
南山田：南山的农田。
挈榼：提着酒壶。
高磴：高高的石阶。
沧江：青色的江河。
荒服：偏远地区。
山花：山中的野花。
吐霤：滴水声。
颓年：衰老的岁月。
微风：轻柔的风。
号钟弦：钟声和琴弦。
耳热：面红耳赤，形容饮酒后的兴奋。
酣：喝得很畅快。
羁愁：羁旅的愁绪。
浊酒：劣质或粗劣的酒。

翻译: 随着年岁增长，心情更加敏感，更何况忧虑之事纷扰不断。
壮志被现实所逼，行为举止无所适从。
朝廷军队讨伐叛逆，勇猛将士身披坚固甲胄。
鲁地的人穿着儒生服装，甘愿在南山耕田度日。
提着酒壶登上高山石阶，远远眺望那平坦的原野。
苍茫的江水广阔如带，映入遥远的天际。
边远之地有什么？只有山花在雪中独自盛开。
寒冷的泉水在阳光下闪烁，滴水声清脆回荡。
举起酒杯向白云敬酒，歌声唱出对老年的慰藉。
微风吹过竹林，伴着我的钟声和琴弦。
弹奏一曲，拉满弓弦，内心的情感随着音乐宣泄。
曲终人也醉，起身在山水间起舞。
人生能有多少时日，大多时间都在忧虑煎熬。
今日羁旅之愁消散，才明白浊酒也有其贤良之处。

鉴赏

这首诗描绘了诗人独孤及在初晴时节，抱着琴登上马背，在山退的途中对酒望远而醉后的感慨。全诗语言流畅，意境深远，充满了诗人对于人生、自然和历史的深刻感悟。

首先，“年长心易感，况为忧患缠”表达了诗人随着年龄增长，对世事的感受变得更加敏锐，而忧虑和苦难也如影随形，让人不禁产生深深的感慨。紧接着“壮图迫世故，行止两茫然”则写出了诗人对于历史变迁、世事无常的感叹，无论是前行还是停留，都感到迷茫和不知所措。

接下来的“王旅方伐叛，虎臣皆被坚”描绘了战乱时期的景象，展现了诗人对于战争与动荡的忧虑。而“鲁人著儒服，甘就南山田”则是对平静生活的一种向往，表达了诗人希望远离纷争，归隐田园，过上一段宁静淡泊的生活。

中间部分“挈榼上高磴，超遥望平川。沧江大如綖，隐映入远天”写出了诗人登山望远的壮观景象，以及对自然美景的赞叹。而“荒服何所有，山花雪中然”则是在描绘一幅雪中独赏山花的画面，表达了诗人对于孤寂之境的喜爱。

后半部分“寒泉得日景，吐霤鸣湔湔。举酒劝白云，唱歌慰颓年”则是诗人在大自然中寻找心灵的慰藉，用酒和音乐来抒发内心的感伤。而“微风度竹来，韵我号钟弦。一弹一引满，耳热知心宣”则是对音乐之美、自然之声的赞美，以及通过音乐表达内心世界的和谐。

最后，“曲终余亦酣，起舞山水前。人生几何时，太半百忧煎。今日羁愁破，始知浊酒贤”则是诗人在醉酒之后的感慨，对人生的短暂和无常表示出一种悲凉，同时也对酒有了一种新的认识，认为它能带来一时的解脱和忘忧。

总体而言，这首诗通过丰富多彩的景象描写、深刻的情感抒发，以及对人生哲理的思考，展现了诗人独孤及对于生活、自然和历史的深邃理解。

作者介绍: 独孤及
朝代：唐字：至之籍贯：河南洛阳生辰：725～777

独孤及（725～777），唐朝散文家，字至之，河南洛阳人，天宝末，以道举高第，补华阴尉。代宗召为左拾遗，俄改太常博士。迁礼部员外郎，历濠、舒二州刺史，以治课加检校司封郎中，赐金紫。徙常州，卒谥曰宪。集三十卷，内诗三卷，今编诗二卷。