一夜凉风动扇愁，背时容易入新秋。
桃花脸上汪汪泪，忍到更深枕上流。
《新秋》全文
- 翻译
- 一夜的凉风吹动了扇子，带来了深深的忧虑，秋天的气息悄然而至。
桃花般的脸颊上挂着泪痕，强忍着，直到深夜，泪水才在枕头上悄然滑落。
- 注释
- 一夜：整个晚上。
凉风：寒冷的风。
动扇愁：吹动扇子，使人感到忧愁。
背时：不合时宜，指秋天的到来。
新秋：初秋。
桃花脸上：形容脸颊像桃花般娇嫩。
汪汪泪：形容泪水盈眶。
忍：忍受。
更深：深夜。
枕上流：在枕头上流淌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个女子在入秋之际的哀愁心情。"一夜凉风动扇愁"，通过凉风拂过窗扉所引起的轻微声响，反映出诗人内心的忧虑和不安。"背时容易入新秋"则表明时间易逝，而季节更迭，让人不禁感慨。
"桃花脸上汪汪泪"中的“桃花”常用来形容美丽的面容，这里暗示诗中女子之美丽。泪水涟涟，宛如桃花一般，形象生动地展现了她的悲伤。
"忍到更深枕上流"则进一步强化了她的哀愁，她无法抑制心中的悲痛，最终在夜深人静时泪水涌出。整首诗通过对凉风、泪水的描写，展现了一幅秋意萧瑟、女子独处怀思的画面。
这首词语朦胧，情感细腻，是一首抒发离愁别绪之作，体现了宋代词人善于在平淡中透露出深切情感的特点。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢
丙辰季夏避暑山中长松脩竹恍若蓬莱异人之居走笔索句以纪其事
六月厌烦襟，纵步情未足。
爱此石径长，缈缈清溪曲。
古道何人居，门闲对脩竹。
好鸟发新声，静极成幽独。
山风吹晚凉，山影摇红绿。
翘首兴未阑，青猿睡初熟。
题白莲园亭
塔影挂清汉，分明雨后山。
云寒湖贴贴，钱样菊斑斑。
有水园林活，无风溪树闲。
临流兴不尽，复自竹中还。