阑干休去倚，长亭外、烟草带愁归。
正晓阴帘幕，绮罗清润，西风环佩，金玉参差。
深院悄，乱蝉嘶夏木，双燕别春泥。
满地残花，蝶圆凉梦，半亭落叶，蛩感秋悲。
兰屏馀香在，销魂处、憔悴瘦不胜衣。
谁念凤楼当日，星约云期。
怅倦理鸾筝，朱弦空暗，强临鸳镜，锦带闲垂。
别后两峰眉恨，千里心知。
《风流子·其一》全文
- 注释
- 阑干：栏杆。
烟草：烟雾般的草丛。
晓阴：清晨的阴云。
环佩：古代妇女佩戴的装饰品。
深院：寂静的庭院。
夏木：夏季的树木。
蝶圆凉梦：蝴蝶做着凄凉的梦。
蛩：蟋蟀。
兰屏：兰花装饰的屏风。
销魂：形容极度悲伤或欢喜。
凤楼：华丽的楼房。
星约云期：星辰和云彩的浪漫约定。
鸾筝：古筝的一种。
鸳镜：鸳鸯图案的镜子。
两峰眉恨：两道紧锁的眉头，象征愁苦。
- 翻译
- 不要再去倚靠栏杆，长亭之外，烟草弥漫，带着离愁归来。
清晨的阴云笼罩着帘幕，华丽的衣物清新湿润，西风吹过，带来环佩的叮当声，如同金玉交错。
寂静的庭院中，夏蝉嘈杂，双燕已离巢，寻找春天的痕迹。
满地凋零的花朵，蝴蝶做着凄凉的美梦，半亭的落叶，秋虫哀鸣，引发人的悲秋情绪。
兰花屏风上残留的香气仍在，令人销魂之处，人已憔悴，瘦弱得难以承受衣裳。
谁还记得那日在凤楼的约定，星辰与云彩的期许。
心中惆怅，无心弹奏鸾筝，琴弦空响，勉强面对鸳鸯镜，锦带随意垂落。
分别后，两道眉毛承载着无尽的恨意，虽然相隔千里，心却相通。
- 鉴赏
这首宋词《风流子》(其一)是陈允平所作，以细腻的情感描绘了离别后的景象和人物内心世界。开篇"阑干休去倚，长亭外、烟草带愁归"，通过描绘主人公倚栏远眺，长亭外烟雾缭绕，暗示离别的愁绪。接下来的"正晓阴帘幕，绮罗清润，西风环佩，金玉参差"，通过环境和服饰的细节，渲染出一种清冷而华美的氛围。
"深院悄，乱蝉嘶夏木，双燕别春泥"，蝉鸣与燕归，寓言着季节更替和人事变迁，进一步加深了离别的伤感。"满地残花，蝶圆凉梦，半亭落叶，蛩感秋悲"，借景抒情，残花落叶与秋虫哀鸣，烘托出凄凉的秋意和主人公的孤寂。
"兰屏馀香在，销魂处、憔悴瘦不胜衣"，通过残留的香气和人物的憔悴形象，展现出对过去的怀念和现实的无奈。"谁念凤楼当日，星约云期"，回忆昔日的美好约定，反衬出如今的孤独。"怅倦理鸾筝，朱弦空暗，强临鸳镜，锦带闲垂"，通过弹琴照镜的动作，表达出主人公的落寞和无尽的思念。
最后两句"别后两峰眉恨，千里心知"，直接表达了离别后相思之苦，即使千里之外，彼此心意相通。整首词情感深沉，语言优美，展现了陈允平在离别主题上的独特见解和深情笔触。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢
登戏马台
逍逍步山坡，野花发幽香。
累累多荒坟，行矣心独伤。
偶逢道中人，语我西楚王。
戏马留遗踪，遥遥指前冈。
揽衣尽馀情，徘徊白云乡。
群山招欲来，百感易中肠。
如何豺虎心，一视空群羊。
智术日相高，成败休论量。
谁能揭日月，徒尔假隙光。
我悲千载人，落落空荒唐。