欹枕亦吟行亦醉，卧吟行醉更何营。
贫来犹有故琴在，老去不过新发生。
山鸟踏枝红果落，家童引钓白鱼惊。
潜夫自有孤云侣，可要王侯知姓名。
《山中言事》全文
- 注释
- 欹枕：斜倚着枕头。
亦：也。
吟：吟诗。
行：行走。
醉：沉醉。
营：追求。
贫：贫穷。
犹有：还拥有。
有：拥有。
故琴：旧琴，指代往日的爱好或伴侣。
老去：年老。
不过：只是。
新发生：新长出的白发，比喻年老。
山鸟：山中的鸟儿。
踏枝：踩在树枝上。
红果落：红色的果实落下。
家童：家中的童仆。
引钓：钓鱼。
白鱼惊：白鱼被惊动。
潜夫：隐居的人。
自：自然。
孤云侣：孤云为伴，比喻超脱世俗的朋友。
可要：还需要。
王侯：王公贵族。
知姓名：知道自己的名字。
- 翻译
- 斜倚枕头也能吟诗，行走时亦能沉醉，无论躺卧或行走，都沉浸在诗酒之中，还需追求什么呢？
虽然贫穷，幸好还有旧琴相伴，年老也只是新添了些许白发。
山中的鸟儿踏着树枝使得红果掉落，家中的童子钓鱼时惊动了白鱼。
隐居之人自然有孤云为伴，又何需王侯贵族知晓自己的姓名呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐居山林之人的悠闲生活与淡泊心境。开篇“欹枕亦吟行亦醉，卧吟行醉更何营”两句，表现了诗人在自然环境中的自在放松，无忧无虑，如同醉酒一般忘却世间烦恼。接着，“贫来犹有故琴在，老去不过新发生”说明尽管年华老去、生活清贫，但仍然保有一份艺术的追求和精神的寄托，即便是琴声也已不再如往昔。
下片“山鸟踏枝红果落，家童引钓白鱼惊”则描绘了一幅宁静的山中景象：鸟儿在树上跳跃，偶尔有果实掉落；童子在溪流边垂钓，偶然惊起水中的白鱼。这两句生动地展现了诗人与自然和谐共处的情景。
最后，“潜夫自有孤云侣，可要王侯知姓名”表达了诗人的超脱与自信。他不需要世俗的名利来认证自己的价值，宁愿像一朵孤独的云，与山林为伴，这份淡然也是一种高贵。
整首诗通过对隐逸生活的描绘，展现了诗人对于物质贫困和精神富足的选择，以及对于自然界的深刻感悟和与之和谐共处的理想境界。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢