沙上盟鸥鹭。笑吟翁、梦今不到，草堂深处。
金屋重重春睡暖，傍翠偎香步步。
已自摘、蟠桃三度。
旧日画眉情性在，更君房、妙绝文章语。
消受得，乘鸾侣。楼中燕燕谁家住。
又从新、移根换叶，栽花千树。
第一信风春事觉，莫遣绿羞红污。
早早做、阑干遮护。
天上姻缘千里合，喜乘槎、先入银河路。
人似玉，衣金缕。
《贺新郎·其三用张小山韵贺小山纳妇》全文
- 翻译
- 鸥鹭在沙滩上结盟，老翁笑吟着的梦境如今不再，深藏在草堂之中。
金碧辉煌的屋宇里，春意正浓，她依偎在翠绿和香气中缓缓漫步。
她已经三次采摘了蟠桃。
昔日画眉鸟般的恩爱之情依然存在，加上你文采斐然的话语更是美妙无比。
她能享受这样的伴侣，如同仙子般住在楼中，燕子们不知属于哪家。
又开始重新移植花木，千树万树花开。
春风初起，春事渐显，不要让绿色的叶子遮掩了红色的花朵。
早早地做好防护措施，保护花朵。
天上的缘分千里相会，欣喜地乘坐木筏进入银河之路。
人如美玉，身着华丽的金色衣裳。
- 注释
- 盟：结盟。
鸥鹭：海鸥和白鹭。
吟翁：吟诗的老翁。
不到：未实现。
翠：绿色。
香：香气。
蟠桃：神话中的仙桃。
三度：多次。
画眉：比喻夫妻恩爱。
文章语：优美的文字。
乘鸾侣：乘坐鸾鸟的伴侣，指仙女。
楼中燕燕：楼里的燕子。
谁家：何处人家。
移根换叶：移植植物。
千树：众多树木。
信风：顺风。
春事：春天的景象。
绿羞红污：绿色掩盖了红色的美丽。
阑干：栏杆。
遮护：保护。
乘槎：乘坐木筏。
银河路：银河。
人似玉：人如美玉。
衣金缕：穿着华丽的金线衣服。
- 鉴赏
这首宋词以鸥鹭盟誓开篇，描绘了一幅闲适而温馨的画面，主人公回忆草堂深处与鸥鹭共梦的美好时光，感叹如今梦境不再，但仍有金屋佳人相伴，春意盎然。词中提及摘蟠桃的典故，暗示了爱情的甜蜜和深厚。
接着，词人赞美了新娘的美丽和才情，称她为“乘鸾侣”，意指佳人如仙子般高贵。楼中的燕子也象征着新生的爱情，词人提醒要精心呵护，以免春色被绿叶红花遮掩，早早做好栏杆保护。
最后，词人祝愿这对新人的缘分如同天上的星辰相合，期待他们能像乘槎之人那样，早日步入幸福的银河之路。结尾处以新娘如玉质般温润，身着华丽金缕衣的形象作结，展现出对新人的美好祝福和对婚姻生活的美好期盼。整首词情感真挚，语言优美，富有诗意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
放舟荆溪寻张公洞不果归至滆湖起步长桥望烟景放歌
日晷于东驰，羁人复北征。
鼓舠下荆溪，言访张道陵。
缘薄扼事艰，意短回修程。
稠年戒襟素，履兹荒志诚。
坐令紫霞居，远隔于青冥。
所赖滆湖好，烟景疏天声。
躞蹀骋瞻眺，稍慰沧洲情。
青镜不肯私，金精几时营。
寓形若流电，空怀紫金经。
送俞经宪惠民考绩入京
我昔官居白玉堂，五更振佩朝明光。
君之先人司喉舌，献纳从容在帝旁。
每见殿东供奉退，凤仪秀拔重班行。
自我不见今十载，伤心耆旧半存亡。
君才不忝名家胄，法冠豸服何辉煌。
弭节留都刚会面，又闻奏最上江艎。
闪闪旌旂辉白日，明明画戟飞秋霜。
行处想应无豺虎，山妖水怪尽逃藏。
比闻处处鬻男女，江南江北多旱蝗。
官府诛求何日已，闾阎百孔兼千疮。
我曹肉食惭无补，言之感激热中肠。
君侯忠孝夙自许，触目民隐心悲伤。
此去应前宣室席，愿无缄默负吾皇。
临分不尽叮咛语，意逐东流江水长。