谁将西子比西湖，旧日繁华渐欲无。
始信坡仙诗是谶，捧心国色解亡吴。
《问西湖》全文
- 注释
- 谁：疑问代词，指代某人。
比：比较。
西湖：中国著名的湖泊，这里比喻美女。
旧日：过去的。
繁华：昌盛、热闹。
渐欲无：即将消失。
始信：开始相信。
坡仙：对苏轼的尊称，因其诗才出众。
诗是谶：诗中含有预示未来之事的隐喻。
捧心：古代美女常用动作，形容娇弱或悲伤。
国色：极美的容貌，常用来形容女子。
解亡吴：导致吴国灭亡，暗示美女可能带来的后果。
- 翻译
- 谁会把西施比作西湖，往昔的繁华似乎快要消失。
现在我终于相信苏东坡的诗可能是预言，因为国色天香的女子往往会引来亡国之祸。
- 鉴赏
这首诗描绘了西子（即西湖）的美丽与沧桑变化。诗人通过对比古今，表达了对过去繁华时期的怀念和对现实的感慨。
“谁将西子比西湖”，开篇即设问，引出主题，这里的“西子”指代西湖，是一种婉约的称呼。诗人疑惑地问，谁能与西湖相提并论？这里透露出诗人对西湖深厚的情感。
“旧日繁华渐欲无”，接着描写西湖昔日的辉煌与今日的凋敝。旧日的繁华，指的是历史上西湖作为都会之地，文人墨客、宴游狎侃之所，景色旖旎、人间仙境的一种场面。而“渐欲无”则表明这一切正在消逝，成为记忆。
“始信坡仙诗是谶”，这里引用了唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》中的名句：“莫愁前路无知己，天下谁人不识君。”而“坡仙”是唐代诗人白居易的别号。诗中用“始信”表达了对这句诗的深刻理解和认同，如同预言般揭示了西湖的命运。
“捧心国色解亡吴”，结尾两字“亡吴”指代的是南宋之末，西湖所在的杭州城破，被蒙古军队攻占，国都沦陷。这句诗表达了对国家的忧虑和对美好事物消逝的无奈。这里的“捧心”，是掬起心中的情感；“国色”指代的是西湖这块土地所承载的文化与历史。
整首诗通过对西湖过去与现在的对比，抒写了诗人对于美好事物易逝、朝代更迭的无常和忧国忧民的情怀。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
扬兵有述
我武更维扬，桃弧旧楚疆。
井闾惊结束，服御倏腾骧。
旗物风云换，虑无草木香。
毂前虎盾固，戎右兔罝良。
捲水飞双电，奔精落大黄。
军声摇壁垒，杀气净堂皇。
喑哑千夫废，枢机八阵藏。
何须忧反侧，心慑尽遐方。
答黄逢永·其一
王风自南穆，江汉旧仪刑。
阳春非寡和，巴曲郢人听。
仲宣振遗躅，玉峭作居停。
荒台挂云巅，沮漳回孤青。
夫君契邃初，玄籁流昭灵。
心飞万斛泉，手摘连珠星。
至今欬唾香，金碧镌霞扃。
我来披荆榛，洗发空屏营。
林低凤鷟阴，水护蛟螭腥。
三十三洞天，组光縢山经。