笑俯修栏一欠伸，年来踪迹尚埃尘。
几曾只字商量酒，强把篇诗料理春。
风雨无情莺口噤，江山有恨柳眉颦。
不知桃李成阴未，我欲行吟避醉人。
《寄姚省斋》全文
- 注释
- 笑俯：微笑倚靠。
修栏：雕饰的栏杆。
埃尘：尘土。
商量：谈论。
强：勉强。
料理：打发。
莺口噤：黄莺停止鸣叫。
柳眉颦：柳叶似蹙的眉头。
桃李成阴：桃花李花结果。
行吟：漫步吟诗。
避醉人：避开醉人。
- 翻译
- 他笑着倚着栏杆伸个懒腰，近年来的生活就像尘土中的足迹。
从未真正谈论过饮酒，只是勉强写诗来打发春天。
风雨无情，连黄莺也停止了歌唱，江山满含哀愁，仿佛柳眉紧锁。
不知道桃花李花是否已经结果，我想要独自漫步，避开那些使我醉的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡仲弓寄给姚省斋的一首表达情感的作品。首句“笑俯修栏一欠伸”，描绘了诗人悠闲自得地倚在栏杆上，微微一笑，似乎在感叹时光或生活中的琐事。接下来，“年来踪迹尚埃尘”暗示了诗人近年来忙碌奔波，如同尘土般漂泊不定。
“几曾只字商量酒，强把篇诗料理春”表达了诗人与朋友姚省斋之间少有饮酒共谈的机会，只能勉强写诗来寄托对春天的感慨。这里的“料理春”寓言了诗人试图通过诗歌来把握和慰藉春天的短暂美好。
“风雨无情莺口噤，江山有恨柳眉颦”运用了拟人手法，将风雨和江山赋予情感，表达出诗人面对世事变迁时内心的无奈和哀愁。莺儿因风雨而沉默，柳条似女子皱眉，都象征着诗人内心的苦闷。
最后两句“不知桃李成阴未，我欲行吟避醉人”以桃李成荫的景象，寓意时光流逝，同时透露出诗人想要远离喧嚣，借行吟以逃避醉人的现实，寻求心灵的宁静。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言丰富，展现了诗人对生活的感慨和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
去年二月九日与德充德一二弟洎子栗过此各赋小诗十馀首今日杏花开二弟复至悟省旧作有待得函关公事了年年沉醉杏花天及年年花发年年醉更乞天公六万场之句因次原韵再赋十首·其七
繁弦剧管坐花前，转觉春园花可怜。
若把花枝对明月，红英笑杀镜中天。