燃薪代秉烛，煮茗当传杯。
但恨朋侪少，那知日月催。
衣裳任穿穴，芋栗且燔煨。
不为残年迫，吾心久矣灰。
《幽居岁暮五首·其四》全文
- 注释
- 燃薪：燃烧木柴。
秉烛：点燃蜡烛。
煮茗：煮茶。
传杯：传递酒杯。
恨：遗憾。
朋侪：朋友。
少：少。
那知：哪里知道。
衣裳：衣物。
穿穴：破旧。
芋栗：芋头和栗子。
燔煨：烧烤。
残年：垂暮之年。
迫：逼迫。
吾心：我的心。
久矣灰：早已如灰烬。
- 翻译
- 以燃烧木柴代替蜡烛照明，煮茶代替饮酒传递友情。
只遗憾朋友太少，哪里知道岁月匆匆催人老。
衣物随便穿破，粗茶淡饭也能满足，烤些芋头栗子权作佳肴。
并非因为垂暮之年所迫，而是我的心早已如灰烬般冷寂。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《幽居岁暮五首(其四)》中的一联，表达了作者在晚年幽居时的生活状态和心境。诗人以"燃薪代秉烛"和"煮茗当传杯"描绘出简朴的生活方式，暗示了生活的清贫和孤寂。他感叹"朋侪少"，反映出孤独无依的境况，同时感慨时光匆匆"日月催"，流露出对岁月流逝的无奈。
"衣裳任穿穴"描绘出衣物破旧，生活困顿，而"芋栗且燔煨"则表示只能以粗茶淡饭度日。诗人通过这些细节，表达了他对晚年生活的自嘲与坚韧。最后两句"不为残年迫，吾心久矣灰"直抒胸臆，虽然年事已高，但并非因为岁月的压力，而是内心早已感到绝望和冷漠，这反映了诗人内心的落寞和对世事的淡漠。整体上，这首诗体现了陆游晚年的孤寂、无奈以及对生活的深深感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
游龙回寺碧云堂有何无适草书
苍鳞作霖回壑里，竟化长冈飞不起。
何年老僧飞锡来，强架檐楹万山底。
碧云石梯如登天，俯视竹树行其巅。
岩恋起伏呈怪状，壮若群马奔吾前。
何仙仙去不复返，满壁龙蛇惊醉眼。
可怜一半委涂泥，况复阽危混苔藓。
山翁模拓妙入神，永和茧纸且逼真。
劝君勿辞一日力，为我留为百世珍。
君不见二王旧帖皆残编，至今不惜千金传。