暖彻衣篝蜡炬明，邻鸡喔喔促残更。
丈夫虽有四方志，客子终悲千里行。
月落龙蛇蟠木影，山空风雨起滩声。
上车莫恨晨霜冷，又得修途一日晴。
《早发奴寨》全文
- 拼音版原文全文
早 发 奴 寨 宋 /陆 游 暖 彻 衣 篝 蜡 炬 明 ，邻 鸡 喔 喔 促 残 更 。丈 夫 虽 有 四 方 志 ，客 子 终 悲 千 里 行 。月 落 龙 蛇 蟠 木 影 ，山 空 风 雨 起 滩 声 。上 车 莫 恨 晨 霜 冷 ，又 得 修 途 一 日 晴 。
- 翻译
- 篝火温暖照亮衣物，蜡烛明亮照见邻居鸡鸣催天明。
男子虽然胸怀大志向四方，但游子终究会为千里行程而感伤。
月亮落下，龙蛇般的树影在地面盘旋，山中空旷，风雨声在沙滩上响起。
上车时不必遗憾早晨霜寒，因为前方还有晴朗的一日路程等待我们。
- 注释
- 暖彻：温暖透彻。
篝：火堆。
蜡炬：蜡烛。
喔喔：鸡鸣声。
残更：深夜。
丈夫：指男子。
四方志：远大的志向。
客子：旅人。
千里行：长途跋涉。
月落：月亮落下。
龙蛇蟠木影：月光下树木的影子像龙蛇盘绕。
山空：山中寂静。
滩声：江滩上的风雨声。
恨：遗憾。
晨霜：早晨的霜冻。
修途：漫长的旅途。
一日晴：一天的好天气。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《早发奴寨》，描绘了清晨离家出行的情景。首句“暖彻衣篝蜡炬明”，通过篝火的温暖和明亮，展现了启程前的温馨与寂静。次句“邻鸡喔喔促残更”，以邻鸡报晓的声音，暗示了时间的紧迫和旅程的开始。
“丈夫虽有四方志”，表达了主人公胸怀壮志，欲往四方闯荡的决心。然而，“客子终悲千里行”，又流露出离别家乡、踏上长途跋涉的孤寂与哀愁。接下来两句“月落龙蛇蟠木影，山空风雨起滩声”，通过自然景象，渲染出旅途中的苍茫与艰辛。
最后两句“上车莫恨晨霜冷，又得修途一日晴”，给予出行者鼓励，尽管早晨霜寒，但只要坚持，前方必有晴朗的一天。整首诗情感丰富，既有离别的感伤，又有对未来的期待，展现了诗人坚韧不拔的精神风貌。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
将赴南平宿龙门洞
此心常欲老林丘，去意徘徊夜更留。
万客只贪门外过，少人知有洞中游。
春来犹见龙孙出，静里微闻石乳流。
涧水送花通阁底，寺钟催月落岩头。
暂时清梦生危枕，明日浓尘拥敝辀。
南是符阳北长举，所嗟不属古江州。