平生诗句忝多同，不得陪君奉至公。
金镝自宜先中鹄，铅刀甘且学雕虫。
莺啼细柳临关路，燕接飞花绕汉宫。
九陌芳菲人竞赏，此时心在别离中。
《詶李景章先辈》全文
- 注释
- 平生：一生。
诗句：所写的诗。
忝：羞愧，这里有自谦之意。
多同：大多平凡，没有新意。
陪君：陪伴您。
奉至公：侍奉尊贵的君主或从事高尚的事业。
金镝：金色的箭头，这里指精良的箭矢。
自宜：理应，自然应该。
中鹄：射中目标，比喻达到目的。
铅刀：钝刀，比喻才能低劣。
甘且：乐意并且。
雕虫：比喻微小的技能，这里指写作。
莺啼：黄莺啼叫。
细柳：细长柔弱的柳树，也指柳丝。
临关路：靠近关卡的道路。
燕接：燕子衔取。
飞花：飘飞的花瓣。
绕汉宫：环绕在汉朝宫殿周围，这里泛指皇宫。
九陌：京城中的大道，泛指繁华的街道。
芳菲：花草美盛，形容春景美丽。
人竞赏：人们争相欣赏。
此时：这个时候。
心在别离中：心里充满了离别的感受。
- 翻译
- 我这一生所作的诗多半平凡，无法陪伴您侍奉高贵的君王。
箭头理应先射中目标，我虽才疏学浅却也乐于学习雕琢文字。
黄莺在细柳边的关路上啼鸣，燕子携带着落花环绕在汉宫周围。
京城的大道上春花烂漫人们竞相观赏，而我此刻心中却满是离别的感伤。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人马戴所作，名为《詑李景昌先辈》。从内容来看，这是一首抒发离别之情的诗歌。
首句“平生诗句忝多同，不得陪君奉至公”，意在表达自己平日与朋友间共同吟诵诗篇，但如今却无法一同到达远方，表露出一种遗憾和不舍。这里的“至公”可能指的是某个遥远的地方或是时间上的久远。
接下来的两句“金镝自宜先中鹄，铅刀甘且学雕虫”，则描绘了诗人在离别之际，对美好事物仍保持着欣赏和追求的态度。其中，“金镝”、“铅刀”都可理解为精细工艺的象征，而“中鹄”指的是射中目标，表明技艺高超；“甘且学雕虫”则是说诗人愿意学习那些精巧如同雕刻之美好事物。
以下两句“莺啼细柳临关路，燕接飞花绕汉宫”，景象丰富地描绘出春天的景色，其中“莺啼”指的是鸟鸣，“细柳”则是形容柳树随风摇曳的姿态；“燕接飞花”则是燕子在空中穿梭，似乎与飘落的花瓣相连。这些意象都透露出春日美好的氛围。
末句“九陌芳菲人竞赏，此时心在别离中”，表达了诗人对于盛开的野花（九陌）众人争相欣赏的情景，然而自己的心境却是沉浸于离别之中的感慨。这里的“九陌”指的是广阔的田野，而“芳菲”则形容鲜花盛开。
总体而言，这首诗既表现了诗人对美好事物的追求和欣赏，也流露出了因别离所带来的孤独与哀愁。通过对自然景象的细腻描写，诗人传达了一种超越时空的深沉情感。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢