帝子威仪绝，储妃礼度优。
叠鼓陪仙观，凝笳翼画辀。
郁郁神香满，奕奕彩云浮。
排空列锦罽，腾欢溢皇州。
《奉和太子纳妃太平公主出降三首·其一》全文
- 注释
- 帝子：公主。
威仪：风姿。
绝：无比出众。
储妃：王储妃。
礼度：礼仪举止。
叠鼓：众多的鼓声。
陪：伴随。
仙观：仙人观。
凝笳：悠扬的笳声。
翼：环绕。
画辀：装饰华丽的车驾。
郁郁：浓郁。
神香：香气。
奕奕：五彩斑斓。
彩云：祥云。
排空：排列在空中。
列锦罽：排列着锦绣地毯。
腾欢：欢乐洋溢。
溢：充满。
皇州：皇城。
- 翻译
- 公主的风姿无比出众，王储妃的礼仪举止更是优雅。
众多的鼓声伴随仙人观，悠扬的笳声环绕着装饰华丽的车驾。
浓郁的神香弥漫，五彩祥云飘荡。
天空中排列着锦绣地毯，欢乐的气氛充满整个皇城。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个场景：皇帝的儿子（太子）迎娶新娘（储妃）的盛大仪式。开篇“帝子威仪绝，储妃礼度优”表明太子的威仪和储妃的礼节都达到了极致，是一种尊贵典雅的表现。
接下来，“叠鼓陪仙观，凝笳翼画辀”则是对迎亲队伍中乐声的描绘。"叠鼓"指的是连续不断的鼓声，而“陪仙观”则给人一种超凡脱俗之感，仿佛在天界的宫殿中进行仪式一样。"凝笳翼画辀"中的“凝笳”形容乐声的悠扬，“翼画辀”则是对车驾装饰的描写，这些词汇共同营造出一种庄重而神圣的氛围。
在“郁郁神香满，奕奕彩云浮”这两句中，“郁郁神香满”形容的是浓烈而高雅的香气弥漫，而“奕奕彩云浮”则是对天空中飘逸多彩云朵的描绘，这些意象都在强调这一场合的非凡与美好。
最后，“排空列锦罽，腾欢溢皇州”则是对迎亲队伍的壮观场面和庆祝气氛的描述。"排空列锦罽"形容的是用锦缎装饰的车驾队列在空中展开，而“腾欢溢皇州”则表达了欢乐的情绪如潮水般充满整个宫廷。
整首诗通过细腻的描写，展现了一场宏大而庄严的太子纳妃仪式，同时也体现了诗人对这一盛况的赞美之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢