远使程途未一分，离心常要醉醺醺。
那堪彭泽门前立，黄菊萧疏不见君。
《奉命南使经彭泽》全文
- 翻译
- 出使的路程还遥遥无期，心中离愁总是让人醉醺醺。
更何况在彭泽县衙门口站立，只见稀疏的黄菊，却见不到你的身影。
- 注释
- 程途：旅程。
离心：离别之情。
醉醺醺：因愁苦而醉态朦胧。
彭泽：地名，晋代陶渊明曾任彭泽县令。
黄菊：菊花，象征隐逸或思乡之情。
萧疏：稀疏，冷落。
- 鉴赏
这首诗是唐末宋初的诗人徐铉所作，名为《奉命南使经彭泽》。诗中流露出诗人旅途中的孤独和对远方亲人的思念之情。
“远使程途未一分”，开篇便描绘出诗人作为远使的艰辛与漫长的旅程，程途即旅程，一分则是最小的度量单位，这里用以形容路途之遥远。同时也透露出诗人对旅程的无奈和渴望尽快完成任务的心情。
“离心常要醉醺醺”，表达了诗人在异乡他乡时，为了忘却孤独与思念，只能借酒浇愁。这一句也反映出古代文人在旅途中常以饮酒来慰藉自己。
“那堪彭泽门前立”，这里的“那堪”表达了诗人的不忍心情，彭泽门前是他行走之地，但他无法长时间停留，只能匆匆而过。
“黄菊萧疏不见君”，这一句则描绘了一种凄凉的景象。黄菊即指秋天的菊花，萧疏形容落叶稀少的树木。这两者在古典文学中常用以表达秋意。诗人通过这番景象表达了对远方亲人的思念之情，因无法与他们共享这份秋色而感到苦恼。
整首诗充满了对旅途生活的无奈和对亲人思念的情感，展现了诗人深厚的情感世界。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢