江山清绝，正箫台花县，霜秋时候。
寻胜登高环望处，碧瓦参差铺绣。
五岫藏云，两溪吞月，古市渔盐凑。
青帘斜扬，家家香泛丹溜。
况是东鲁风流，看儒冠济济，垂天赋就。
陶令从容官事了，把菊高吟闲昼。
草鞠圜扉，香凝燕寝，豪饮挥金斗。
公庭无事，珍祥休问驯兽。
《念奴娇·其四重九前二日登西塔观县治，用前韵》全文
- 翻译
- 江山景色清冷绝美，正值箫台花县的秋季，霜降时节。
寻找美景，登高远望，青瓦错落有致，如锦绣般铺展。
五座山峰藏云雾，两条溪流映月色，古老的集市买卖渔盐汇集。
酒旗斜挂，家家户户炊烟袅袅，香气飘过红色排水沟。
更何况这里是东鲁之地，文人墨客众多，才华横溢，仿佛天赋予的才情。
陶渊明悠闲地处理完公务，手持菊花吟诗作对，度过闲暇时光。
庭院内草木环绕门扉，香气弥漫卧室，豪饮之人挥洒金杯。
官署内无事，无需询问吉祥之事，连驯养的野兽都显得宁静祥和。
- 注释
- 江山：美丽的自然景色。
清绝：非常清冷而优美。
箫台花县：古代的名胜之地。
霜秋：秋天的霜降时节。
碧瓦：青绿色的屋瓦。
参差：交错不齐的样子。
渔盐：渔业和盐业。
凑：聚集。
青帘：酒旗。
丹溜：红色的排水沟。
东鲁：古代地区名，指山东一带。
儒冠：读书人的帽子，代指文人。
陶令：陶渊明的别称。
从容：悠闲自在。
草鞠：草编的门。
燕寝：贵族的卧室。
豪饮：畅饮。
金斗：大酒杯。
珍祥：吉祥的事物。
驯兽：被驯服的动物。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅江山秋色的画卷，展现出清绝的意境。"箫台花县，霜秋时候"点明了登高赏景的时间和地点，既有萧瑟的秋意，又蕴含着繁华的市井气息。"碧瓦参差铺绣"形象地描绘了县治的建筑风貌，犹如锦绣般绚丽。
接着，词人笔触转向自然景观，"五岫藏云，两溪吞月"展现了山峦云雾缭绕、溪水映月的静谧之美。"古市渔盐凑"则揭示了当地的生活场景，渔盐交易繁忙，呈现出浓厚的生活气息。
下片转而赞美当地的文化底蕴，"东鲁风流"暗指儒家文化的繁盛，"儒冠济济"形容士人众多，才华横溢。词人以陶渊明自比，表达闲适自得的生活态度，"把菊高吟"象征着超脱世俗的雅趣。
"草鞠圜扉，香凝燕寝"描绘了庭院的宁静与精致，"豪饮挥金斗"则展现出豪放不羁的饮酒之乐。最后，词人以"公庭无事，珍祥休问驯兽"收尾，寓意政通人和，无需忧虑外物，表达了对太平盛世的向往。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了山水人文，融合了自然景色与人文精神，展现出作者对地方风土的深深热爱和对理想生活的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春山八事·其七春风
羁绪日摇摇，百年徒鼎鼎。
浮生不足言，大梦真难醒。
惜往漫抽思，悲回孰共謦。
秋兰既已摧，寒松嗟独挺。
岂谓冬复春，春风自东迥。
春来人不知，深忧如宿酩。
转眼及春三，有律名姑洗。
乍闻萍始生，所畏虹初炯。
每旦视牵牛，谁酌天河泂。
尽洗郁萌中，一向愁波拯。
春风忽去来，我意终平等。
持此问春风，春风或首肯。
望春峰积雪漫成二作·其一
春风日淡融，春山何凛冽。
青青岭上云，白白峰头雪。
岭云忽去来，峰雪每凝结。
所叹幽而凉，亦惟高始洁。
颇似素心人，潇潇独关闭。
匡居相八寰，缁尘安敢涅。
宁静出孤怀，精神多自悦。
虽与俗情违，亦非人事绝。
馀滋润百荄，光华未可竭。
我思泉下蒙，复念井中渫。
何如此一峰，不受虚名窃。
寄怀曹允大
分携何足道，秋意恻悽酸。
室迩思人迫，心劳不客宽。
言归非一日，怀子集千端。
面目馀刚气，诗文审故欢。
断金应可利，济火岂云难。
孤尚同肩比，千秋各意观。
凭兹离地约，反向别时看。
往矣遥相忆，云山日就漫。
取道临漳见张移孝明府所练乡勇甚称其名而绿野四浮氓妇欢欣各相得也为之留连停车饮其酒竟夕而行
小麦芽青大麦黄，郊无荒草带秋霜。
此地桑麻能此日，此日桑麻见此方。
他方糗备从军旅，此方积敛向仓箱。
他方老稚犹沟壑，此方妇子已圃场。
征车晓过临漳下，踌躇再四依田野。
野外沉云静百阡，就中飞羽鸣千马。
心骇目摇问其因，乃是寓兵于农者。
金鼓相传无事时，狝狩可因农隙假。
今日置兵必农侵，古法何缘复见今。
圣朝方求保障绩，频年空作小康吟。
以民保民惟此术，此术能行君意深。
喜君用意饮君酒，昔见君面今见心。
追用刘司马阁试诗韵
不因胡儿骄，何人思颇牧。
烈士守寸丹，肝胆肯庸碌。
许国亦无多，刚肠不任束。
慨然请长缨，矢以忠怀逐。
宛转泪挥军，须臾脑涂足。
一朝酬主恩，四海环相哭。
月自玉关悠，风向剑门谡。
为照不磨心，还吹未瞑目。
男儿志裹尸，安能死岩谷。