怜君无那是多情，枕上相看直到明。
日照绿窗人去住，鸦啼红粉泪纵横。
愁肠只向金闺断，白发应从玉塞生。
为报花时少惆怅，此生终不负卿卿。
《赠别营妓卿卿》全文
- 拼音版原文全文
赠 别 营 妓 卿 卿 唐 /油 蔚 怜 君 无 那 是 多 情 ，枕 上 相 看 直 到 明 。日 照 绿 窗 人 去 住 ，鸦 啼 红 粉 泪 纵 横 。愁 肠 只 向 金 闺 断 ，白 发 应 从 玉 塞 生 。为 报 花 时 少 惆 怅 ，此 生 终 不 负 卿 卿 。
- 注释
- 怜君：同情或心疼你。
无那：无奈，没有办法。
多情：感情丰富，这里指深情。
枕上：在床上。
日照：阳光照耀。
绿窗：绿色的窗子，也可理解为春意盎然的窗户。
人去住：有人离开，有人留下，表示人来人往。
鸦啼：乌鸦的啼叫，常象征不祥或悲伤。
红粉：指女子，这里形容女子哭泣的样子。
泪纵横：眼泪横流，形容极度悲伤。
愁肠：心中充满忧愁。
金闺：华美的闺房，这里代指女子的居所。
断：中断，这里是极度忧伤的意思。
玉塞：边塞的美称，这里可能指戍边之地。
为报：为了告诉你。
花时：花开的季节，比喻美好的时光。
少：减少。
惆怅：忧郁，失意。
不负卿卿：不会辜负你，卿卿是对爱人的昵称。
- 翻译
- 可怜你无法控制那丰富的感情，我们相拥在床上直到天明。
日光照在绿色的窗棂上，人们来来去去，乌鸦啼叫伴随着满脸泪水纵横。
忧伤的情绪只在闺房中萦绕不断，白发似乎也因边塞的艰苦生活而生。
为了让你在花开时节少些忧伤，我保证这一生绝不会辜负你的情意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场深情的离别，诗人对所爱之人的思念之浓厚，达到了极致。"怜君无那是多情"一句，直接点出了诗人对对方的深情，是一种近乎于怜悯的情感。
接着"枕上相看直到明"，则写出了一对恋人在夜晚紧紧相拥，直至天明不愿分离的场景。这种执着和渴望被描述得淋漓尽致，透露出诗人内心深处的孤寂与哀愁。
第三句"日照绿窗人去住"，时间流逝，阳光穿过窗棂，映照在绿色的窗上，而人的足迹早已远离，这里的人去楼空，显得分外凄凉。紧接着的"鸦啼红粉泪纵横"，则是对那离别时刻细腻的情感描写，鸦鸟的啼叫声似乎也在诉说着离别的痛苦，而红粉色的泪水，更是情感的真实流露。
"愁肠只向金闺断"一句，则将内心深处的忧伤与外界的隔绝相结合，金闺（即豪华的宅邸）成为了诗人愁绪断裂的地方。"白发应从玉塞生"则是对逝去时光的一种无奈和哀叹，时间在不经意间悄然流失，连白发都似乎可以从玉门之内生出。
最后两句"为报花时少惆怅，此生终不负卿卿"，诗人表达了对美好时光的珍视，以及对所爱之人的承诺，不管未来如何，自己都会忠于这份情感，绝不会辜负对方。
整首诗通过对细腻情感的描绘和对逝去时光的哀叹，展现了诗人深沉的情感世界，以及他对于美好事物的珍惜与不舍。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
早秋山水砚屏
晚霭隔远岫，秋容入平林。
方素仅盈尺，岩谷能许深。