窗下篝灯坐，相看白发新。
共谈为客事，同是异乡人。
诗写梅花月，茶煎谷雨春。
明朝愁远别，离思欲沾巾。
《对客》全文
- 翻译
- 在窗下点着篝火坐着，彼此看着对方新添的白发。
一起谈论在外做客的经历，我们都是身处他乡的人。
诗中描绘了月下梅花的景象，茶则是用春天谷雨时节的茶叶烹煮。
明天就要忧愁地分别，离别的思绪让人忍不住泪湿衣襟。
- 注释
- 窗下：室内靠窗的地方。
篝灯：点燃的火堆或油灯。
相看：互相注视。
白发新：新添的白发，暗示岁月流逝。
为客事：在外做客的经历。
异乡人：身处他乡的人。
梅花月：月下梅花的意象，象征高洁和思乡之情。
谷雨春：谷雨时节的春茶，寓意生机与清新。
明朝：明天。
愁远别：忧虑即将到来的分离。
离思：离别之思。
沾巾：泪水打湿衣巾，形容极度悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夜晚对坐交谈的画面，两位白发苍苍的老友在窗下点燃篝火，借着微弱的灯光，彼此诉说在外漂泊的艰辛和异乡生活的感触。他们共同的话题围绕着客居他乡的经历，以及对故乡梅花盛开和谷雨春茶的美好回忆。诗人通过写梅花月，暗示了季节的更迭和思乡之情，而茶香则增添了淡淡的哀愁。最后一句表达了明日即将分别的忧虑，离别的愁绪让人心头涌上泪水，感人至深。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了友情与离愁交织的动人场景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
久留帐下日夕思归辄作长言一首告别经略安抚侍郎
乱山急雨佐吾愁，春去已远人淹留。
谁能一饮一车酒，纵谈醉胆下凉州。
元戎高韵抚鸾凰，旧有沙堤几步长。
眼底不堪论往事，且誇羯鼓似邠娘。
应怜逋客羞涩馀，思归欲自驾柴车。
月边风冷不得住，凡骨从来有曼都。