客里了无况，乱来何止贫。
淹留频换岁，老大更思亲。
泥饮思田父，供粮乏故人。
自怜归未得，不是白头新。
《冬夜有怀柯田山人四首·其三》全文
- 翻译
- 身处他乡，境况凄凉，纷乱之中更是贫困难当。
长久停留，年复一年，随着年龄增长，更加思念亲人。
想起乡间农夫，以泥水为酒，我却无法提供足够的粮食给老朋友。
我独自感叹，何时才能回家，这并非因为我新添白发。
- 注释
- 客里：他乡。
了无：完全没有。
况：境况。
乱来：纷乱之中。
何止：更不止。
贫：贫困。
淹留：长久停留。
频换岁：年复一年。
老大：年纪大了。
更思亲：更加思念亲人。
泥饮：以泥水为酒。
田父：乡间农夫。
供粮：提供粮食。
乏故人：无法满足老朋友。
自怜：自我怜悯。
归未得：未能回家。
不是：并非。
白头新：新添的白发。
- 鉴赏
这是一首表达乡愁和对亲人的思念之情的诗句。开篇“客里了无况，乱来何止贫”两句，描绘了诗人身在异乡，对于家中状况一无所知，只能感受到时事纷扰、生活困顿的忧虑。接下来的“淹留频换岁，老大更思亲”则表达了长时间客居他乡，随着年龄的增长，对家庭的思念之情愈加浓厚。
中间两句“泥饮思田父，供粮乏故人”，诗人通过对父亲的思念和对昔日友人的关怀，展现了对过往生活的不舍与对亲情的渴望。最后，“自怜归未得，不是白头新”则表达了诗人自己对于无法归家的哀伤，以及对于年华老去、头发斑白而仍未能实现回乡梦想的无奈。
整体来看，这几句话通过对亲情和故土的深切思念，传达了一种浓郁的乡愁与人生感慨。诗人的内心世界复杂而丰富，他通过对自然环境、家庭成员以及个人境遇的描写，将自己的情感和思考以细腻精致的笔触展现了出来。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢
友人移居
居市厌市嚣，入山苦山僻。
非山非市间，卜兹五亩宅。
到门水一湾，眠沙鹤一只。
遥望钟阜巅，云霞幻朝夕。
乍见雨脚沈，忽焉晴絮襞。
主人如冥鸿，高举不可弋。
丘壑荡心胸，花竹恣夷怿。
何时载酒过，为君理双屐。
雨怀简翠岩
层阴散烦暑，零雨淩晨夕。
案牍有馀清，苔阶上深碧。
细草披蒙茸，流云荡纷射。
檐溜无辍凉，庭础有幽石。
静言愿无违，端居意颇适。
言念同怀人，虚襟几岸帻。
和声流素琴，幽赏展玄籍。
弥旬缺欢娱，尘心正劳积。
寄金粟王公子
中夜百忧集，揽衣起徬徨。
明月扬素辉，列宿互低昂。
耿耿河汉流，肃肃鸿雁翔。
念我同心人，渺渺天一方。
昔为双游鱼，今为孤飞凰。
援琴不成曲，展转忧思长。
岂无蕙兰花，为君掇其芳。
道远莫致之，中怀徒自伤。
吴子芳枫林牧隐
露晞春草细，林远青枫长。
中有沮溺徒，结庐先陇旁。
于焉可耕稼，自牧牛与羊。
搢腰笛竹短，插笠山花香。
犊饱夕言归，濯足涧月凉。
喟彼尘世人，马蹄终日忙。
横眠绿草嫩，肯羡金鞍光。
老农愿卜邻，持鞭白云乡。
招手金华仙，与尔相翱翔。