岛上花枝系钓船，隋家宫畔水连天。
江帆自落鸟飞外，月观静依春色边。
门巷草生车辙在，朝廷恩及雁行联。
相逢且问昭州事，曾鼓庄盆对逝川。
《送韩绛归淮南寄韩绰先辈》全文
- 拼音版原文全文
送 韩 绛 归 淮 南 寄 韩 绰 先 辈 唐 /赵 嘏 岛 上 花 枝 系 钓 船 ，隋 家 宫 畔 水 连 天 。江 帆 自 落 鸟 飞 外 ，月 观 静 依 春 色 边 。门 巷 草 生 车 辙 在 ，朝 廷 恩 及 雁 行 联 。相 逢 莫 问 昭 州 事 ，曾 鼓 庄 盆 对 逝 川 。
- 翻译
- 岛上的花朵缠绕着钓鱼的小船，隋朝宫殿旁水天相连。
江面上的帆影消失在鸟儿飞翔之外，静静的月观依傍着春天的色彩。
街巷间杂草丛生，车辙犹在，朝廷的恩泽惠及远方的雁群。
相遇时不妨询问昭州的近况，是否曾在庄盆宴会上悼念逝去的亲人。
- 注释
- 花枝：盛开的花朵。
钓船：用来垂钓的小船。
隋家宫畔：隋朝皇宫附近。
水连天：水面与天空相接。
江帆：江上的船只。
鸟飞外：远处的鸟儿飞翔的地方。
月观：观赏月亮的亭阁。
春色边：春天景色的一侧。
门巷：街道和小巷。
车辙：车辆留下的痕迹。
朝廷：古代中国的中央政府。
雁行联：比喻朝廷官员的队伍。
昭州：古代地名，今广西梧州市。
庄盆：古代丧葬仪式中的祭器。
逝川：象征时间流逝或逝去的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅美丽的自然景象和深远的怀念之情。开篇“岛上花枝系钓船”即设定了一个宁静而生动的画面，花枝间系着渔舟，似乎时间在这里停滞了脚步。而“隋家宫畔水连天”则展现出一片辽阔的景致，仿佛历史的长河与自然的广阔在此交融。
诗人接着写道“江帆自落鸟飞外”，帆影逐渐消逝于视野之外，反衬出远行者孤独的心境。紧接着，“月观静依春色边”则是夜幕低垂，明月高悬，诗人在这宁静的夜晚寻觅着春天的余温。
“门巷草生车辙在”，这里透露出一丝时间的流逝和世事的变迁。而“朝廷恩及雁行联”则让人感受到一种超越时空的关怀，仿佛历史的恩泽如同大雁的归来，不曾断绝。
最后，“相逢且问昭州事，曾鼓庄盆对逝川”，诗人在这里表达了对远方故土的深切思念，以及对于过往美好时光的追忆。通过这几句，读者仿佛能够感受到诗人心中那份淡淡的忧伤和对友人的深厚情谊。
整首诗通过对自然景色的描绘和对人事变迁的反思，展现了诗人内心的丰富情感和深邃意境。
- 作者介绍
-
赵嘏
赵嘏，字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。朝代：唐 字：承佑 籍贯：楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区） 生辰：约806年——约853年
- 猜你喜欢
奉寄文丞相
嗟哉此纲常，一朝已散失。
臣岂无贤良，君岂有惭德。
君臣义未明，大道致闭塞。
谁实笃忠贞，矢志不可屈。
先生真英豪，提戈呼叱咤。
一心收桑榆，戎行瞻黼黻。
间关五岭南，誓师存百粤。
有仍田一成，足以张征伐。
南阳戴真人，足以兴汉室。
天道岂无知，为此冠裳恻。
昨闻战城南，王师奋鈇钺。
万马似群羊，斗败鼓声竭。
百年养士恩，报之在朝夕。
多惭迟暮身，涕泪望乡国。
阴字亭
涌翠岂兰亭，唐峰非山阴。
一渠疏曲水，四野成茂林。
对此坐叹息，超然起遐心。
当年诸王集，幽情畅登临。
虚旷非远识，绝胜名利襟。
近代翁李游，至理穷高深。
云何夸毗子，清谈且骎骎。
抗志有近远，抚事无古今。
此日复何日，有酒始酌斟。
援琴不敢发，谁欤为知音。