闻说轮台路，连年见雪飞。
春风曾不到，汉使亦应稀。
白草通疏勒，青山过武威。
勤王敢道远，私向梦中归。
《发临洮将赴北庭留别》全文
- 注释
- 闻说：听说。
轮台：古地名，这里泛指边疆地区。
连年：连续多年。
雪飞：下雪。
春风：温暖的春天之风，这里比喻朝廷的恩泽。
不到：未到达。
汉使：汉朝的使者，代指朝廷使者。
亦应稀：也应该很少。
白草：边塞之地的一种草，秋后变白色，故名。
通：通往。
疏勒：古西域国名，今新疆境内。
青山：此处指连绵的山岭。
过：经过。
武威：古代郡名，今甘肃武威。
勤王：为君王勤劳效力。
敢道远：岂敢说路途遥远。
私向：私下里，心中。
梦中归：在梦里回到家乡。
- 翻译
- 听说轮台的路上，终年都可见雪花纷飞。
春风从未到达过那里，汉朝的使者也应该很少见。
白色的草地通向疏勒，青山则跨越了武威。
为君王效力岂能怕路途遥远，私下里只在梦中返回家乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞行军的艰难与孤寂之情。开篇即以“闻说轮台路，连年见雪飞”勾勒出一片荒凉冷清的北疆景象，轮台路上积雪不化，春风不到，显现出时间静止和生命力度过低的氛围。
“汉使亦应稀”一句，指的是汉朝时期派遣到边塞地区的使者已经很少，而今朝更是难得一见，这里的“稀”字用得恰到好处，不仅描绘了时间上的疏离，更暗示着人迹罕至的孤独感。
接着，“白草通疏勒，青山过武威”两句，则通过对自然景观的细致描写，展现了一路行军所经过的荒凉地带。白色的野草覆盖了大地，绿色的山峦连绵，这些景色在诗人笔下变得格外鲜明。
“勤王敢道远”一句，可以理解为诗人表达对远方家国的思念之情，虽然身处边疆，却始终不忘朝廷和君主的安危。这里的“勤王”指的是忠诚于君王的心愿，而“敢道远”则是表达了这种忠心虽在但又带有无奈，因为距离太远。
最后，“私向梦中归”一句，则是一个转折，诗人似乎已经无法承受现实的孤寂与艰难，在心中幻想着回到家乡的场景。这里的“私向”表达了一个个人的隐秘愿望，而“梦中归”则是对内心深处渴望的一种宣泄。
总体而言，这首诗通过对边塞自然环境和个人情感的描绘，展现了一种深沉的边塞行军生活，以及士兵们对于家国的思念与不舍。诗中所蕴含的情感丰富且复杂，既有对远方故土的无限眷恋，也有对艰苦环境下生存状态的无奈接受。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
贞节堂柏
柏下拜群孙，年华柏既尊。
皇风动高盖，圣泽溉深根。
一事堪诗传，千年仗鲁论。
撑空疑有力，印月自无痕。
日出江门近，春回海角暄。
细香浮竹院，深色映篱门。
身谢看花坞，家贫卖酒村。
陶然绿阴处，高枕弄吾丸。
番阳丘先生远示杰作二章仰仞垂爱之厚感慰兼极章衰疾龙钟无足为故人道者勉据来韵少布区区之忱耳倘过辽阳之便假手录寄以发克恭黄门一笑幸甚·其二
绿水青山置我曹，江西辽左一神交。
短篱霜菊谁供酒，破屋秋风自补茆。
勋业都归窗下枕，行藏更问易中爻。
痴儿多病慈亲老，不向清时叹系匏。